作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译”项王虽霸天下而臣诸侯,不居关中而都彭城。”的翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/08 19:33:13
英语翻译
”项王虽霸天下而臣诸侯,不居关中而都彭城。”的翻译
大王自己估计在勇敢、强悍、仁厚、兵力方面与项王相比,谁强?(出处:《史记 淮阴侯列传》)
项王即使是称霸天下,使诸侯臣服,但他放弃了关中的有利地形,而建都彭城.(出处:《史记 淮阴侯列传》)
第二句你听起来可能有些别扭,是因为没有上下文的衔接.
这里大王指的是刘邦,项王则是项羽,这两句话都是韩信(淮阴侯)对刘邦说的.好像是萧何月下追韩信后刘邦召见韩信,两人的对话.