英语翻译想请人翻译一下：Et mon cul,c'est du canard laqué

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/05 22:40:57

英语翻译
想请人翻译一下：Et mon cul,c'est du canard laqué

这来自一个 expression : Et mon cul, c'est du poulet ?
他把那个“鸡”换成了烤鸭,
是一个很粗俗的说法,当你对别人表示不信任时说的,那个 mon cul 就好像人们表示不信时说的 mon oeil , 话像是说：我C, 这也是烤鸭 ? 其实意思是 “ 我根本不信你的”
-- J'ai acheté une Ferrari. -- Et mon cul, c'est du canard laqué ?
甲：我买了一辆费拉里. 乙：我才不信呢, （当我傻子 ? ）

英语翻译想请人翻译一下：Et mon cul,c'est du canard laqué C'est mon épouse 求法语翻译~J'étais avec Michel,et c'est tout ce qui comptait.分析一下 c’est mon C'est mon chere c'est mon habitude 求法语达人翻译：L’effort est ma force.C’est cela mon credo. 如何翻译这句话：ce n'est pas du bruit qu'il faut,c'est du silence. 英语翻译（1）L’idée est trop la mon cœur.Ici,mais souhaitaien Mon amour est toujours à toi,mon cher.求翻译翻译Pourquoi le diable et le bon Dieu?C’est pour faire parler 翻译Je t'aime.C'est la vie que je voudrais ,simple et tranquil