作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Naming ChildrenIn the United States children have a fami

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 12:05:31
英语翻译
Naming Children
In the United States children have a family name,or a last name,and a first name.Most also have a middle name.But not all the people name children in the same way.
To name a baby,some parents begin by saying the names of the child's ancestors(祖先).The baby may smile or cry when their parents say an ancestor's name.The parents think that the ancestor is reborn(再生) in the baby.So they give the baby that name.
Some people change their names.Navaho Indians(纳瓦伙族印第安人) change their names when they want new ones.The Navahos can use the mother's last name.They may want an English name.The Navahos do not think it important to keep the same name.
In some parts of Africa,a baby's name is a secret.People there believe(认为) that the name is a part of the child.No strangers can know it.
给孩子命名
在美国,孩子们都有一个姓氏或一个署名,和一个名字.大多数还有一个中间名(英语书上说的)但并不是所有的人用相同的方法给小孩命名.
为了给小孩取名字,一些家长会把小孩所有祖先的名字说一遍.当说到一个祖先的名字时这个孩子笑了或者哭了,那么家长就会认为这个小孩是这个祖先的重生.所以会把这个祖先的名字命名给这个小孩.
一些人会改变他们的名字.当纳瓦伙族印第安人想要一个新名字的时候会改变他们的名字.纳瓦伙族印第安人可以用他们母亲的姓氏.他们或许想要一个英文名字.他们认为坚持一个固定的名字并不是重要的.
在非洲的一些地方,一个孩子的名字是一个秘密.在这里,人们认为名字是小孩自身的一部分,没人有权利知道它.