英语翻译我们从香港DHL了解到这票货物仍然处于尚未清关状态,并且需要收货人缴纳关税,如果18天内收货人还没去清关交税,货

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/03 06:53:11

英语翻译
我们从香港DHL了解到这票货物仍然处于尚未清关状态,并且需要收货人缴纳关税,如果18天内收货人还没去清关交税,货物有可能会被退回发件地或就地销毁,请通知客户尽快与DHL联系此事.
英文怎么说啊?

清关税是custom tax
清关是clearance或是clear custom
供你参考.
手工翻译,地道的表达,希望对你有帮助.
祝你工作顺利O(∩_∩)O哈!
Dear Amy,
We have learnt form Hong Kong DHL office that this shipment has not been cleared and it need the shipper to surrender the customs tax. The shipment would be returned or destroied at the local place if the shipper has not surrendered the custom tax within 18days. Please inform cutomer this to contact with DHL ASAP.
Thanks for you early reply.
Best Regards,
Tony

英语翻译一箱收货人收到的货不是运单上的货物,原货物货物已经遗失.收货人consignee货物cargo运单air way 英语翻译香港公司那边没有收到货,他们与EMS天天有货物打交道的,但还是没有派送.如果上次更改收货人没有成功,您看要不要把英语翻译中译英：今天发货人告诉我们,收货人认为部分货物有问题,所以还是赶不及13号的船期.发货人要求延后出货,货物大约下英文翻译：收货人到现在还没有收到货英语翻译船公司已经在系统里安排了此票货物的电放,目的港那边的系统可以同时查到,请让收货人再次找目的港核查, 英语翻译货物发出后我们才能取得跟踪号,如果快递运单上填写200美金,可能你就需要清关了.如果写入5-10美金作为样品价格英语翻译：这批货物已经清关了么? 英语翻译等货物寄出之后,我们才能取得追踪号码,然后我再告诉你.顺便提醒一下,如果在运单上货值写200美金,可能需要你清关信用证BL要求收货人 TO OUR ORDER 这和我们平常做的TO ORDER /TO THE ORDER一样吗英语翻译这是因为在文件已经得到你们认可并且已经被提交给船公司之后,根据某A的要求又修改了一次收货人信息,因此产生了50$ 英语翻译您给我们提供的清关文件中,B/L中货物毛重有问题,因为这我们将不能把货物清关,请给我们提供最快的解决办法,是修改英语翻译货物已经准备好了,请告诉我需要一些什么文件,比如清关文件?