作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译求翻译 On May 27,1995,our life was suddenly changed.It happ

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/24 00:54:49
英语翻译
求翻译 On May 27,1995,our life was suddenly changed.It happened a few minutes past three,when my husband,Chris,fell from his horse as it jumped over a fence.Chris was paralyzed (瘫痪) from the chest down,unable to breathe normally.As he was thrown from his horse,we entered into a life of convenience with lots of unexpected challenges( 挑战).We went from the "haves" to the “have-nots".Or so we thought.Yet what we discovered later were all the gifts that came out of sharing difficulties.We came to learn that something wonderful could happen in a disaster.All over the world people cared for Chris so much that letters and postcards poured in every day.By the end of the third week in a medical center in Virginia,about 35,000 pieces of mail had been received and sorted.As a family,we opened letter after letter.They gave us comfort and became a source of strength for us.We used them to encourage ourselves.I would go to the pile of letters marked with "Funny" if we needed a laugh,or to the "Disabled" box to find advice from people in wheelchairs or even in bed living happily and successfully.These letters,we realized,had to be shared.And so here we offer one of them to you.
在1997年的5月27日,我们的生活被剧烈的改变了.三年前,我的丈夫Chris在骑马跨越跨栏的时候不慎跌落,(仅仅)只发生了几分钟时间.Chris的胸部一下都瘫痪了,基本丧失了呼吸的能力.从他从马上跌落的那一刻起,我们如此轻易的进入了充满许多意料之外的挑战的生活之中.我们经历了从“拥有”到“失去”的过程,而且我们就是这样想的.直到后来我们发现所有的这些遭遇都引导着我们共度难关.我们开始学会如何在灾难中发现别样的美好.通过这些美好.