作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Our neighbours should be cleared :civility is not a sign

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/05 21:45:10
英语翻译
Our neighbours should be cleared :civility is not a sign of weakness in Chinese culture.
Our neighbours should be cleared : civility is not a sign of weakness in Chinese culture.
句子主语:Our neighbours (我们的邻居)
谓语:should be cleared(翻译1应该很清楚;翻译2:应该被清除掉,被清理掉)
句子主语:civility (礼貌;礼仪;端庄)
系动词:is (是)
表语:not a sign of weakness (不是软弱的象征/标志)
状语:in Chinese culture (按照中国文化来讲)
翻译(1)我们的邻居应该很清楚,按照中国文化来讲,礼貌或者礼仪;不是软弱的象征
翻译(2)我们的邻居应该被清除掉,按照中国文化来讲,礼貌或者礼仪;不是软弱的标志