英语翻译外贸英语信函中对专业词汇的翻译务必精确.外贸英语中的价格术语意义固定:有的是单独的词,inquiry(询盘)和o

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/14 03:51:37

英语翻译
外贸英语信函中对专业词汇的翻译务必精确.外贸英语中的价格术语意义固定:有的是单独的词,inquiry(询盘)和offer(报盘);有的是则是几个词构成,to draw on somebody(向某方开出汇票).这些专业词汇的翻译稍微有差错就会给企业造成负面的影响甚至巨大的损失.如曾有则报道说,某译者错将“不锈钢“译为“炭素钢”,这两字之差就给企业造成近20万元损失.

In the foreign trade English letter to professional vocabulary translation must be accurate. Fixed the price term meaning in the foreign trade English: have a plenty of single word, inquiry (inquiry) and offers (offer); There are a few words, to draw on somebody (drawn) to a party. These professional vocabulary translation a little wrong will cause negative effect to the enterprise and even a huge loss. Such as Ceng Youze reported that some translators will be wrong "stainless steel" translated as "carbon steel", this two word is the difference between the nearly $200000 loss to the enterprise.

英语翻译分析外贸英语的语言特点：(一) 普通词转化为专业词在外贸英语翻译中,有些词汇的含义与在文学翻译中是不同的,具有此外贸英语函电的定义因为论文的需要急需外贸英语函电、外贸英语信函、外贸英语邮件、外贸英语电传、外贸英语电报的定义英文定义英语翻译,不要翻译软件的,谢谢!外贸英语：外贸英语中,和'B/L"相对的, 找一些常用的外贸英语词汇英语翻译浅析外贸英语中常用的句型与词汇的翻译这句话是怎么翻译啊越简练越好因为要做论文的题目外贸英语中的b.m.的缩写意思? 外贸英语的高手请翻译下!多谢! 英语翻译外贸英语! 求以下外贸英语词汇的英文解释并造句, 外贸英语中Ref.Order和T.O.S. 英语翻译如题不要用什么工具了,最好是手翻的,之前发了帖子别人的答案有好多的语法错误啊!翻译内容如下：外贸英语信函是商务沟