作业帮 > 综合 > 作业

英语一句话求改错!Outside are big leaves,Inside is rice with meat ,re

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/05 02:18:23
英语一句话求改错!
Outside are big leaves,Inside is rice with meat ,red dates or other things.
描写粽子的.总感觉句式结构怪怪的,请大神在原意不动的基础上帮忙改下谢谢!
Wrapped up with big leaves,it is fulfilled with rice,red dates or other things.首先英语里面故意把inside outside这种词放在句首形成倒装显得非常刻意,这是中国人的思维方式,其次英语一句话要有一个主谓结构,在一个主谓结构的基础上用分词、同位语、后置定语、状语等等非谓语成分在主句前,或主句后进行修饰,正如这一句,wrapped up with big leaves,这是过去分词作状语,是非谓语成分,后面的句子才是主句,有完整的主谓结构.另外,你这个句子的句法问题叫run-on sentence,属于中国学生经常出的问题,两个完整的句子不能用逗号隔开,要么用连接词,要么用句号和分号.
再问: 为什么要用fulfilled?能用filled吗?
再答: 我在英国上的本科和研究生,fulfill比较正式、涵义也更深刻一点,当然filled也行,就是小学水平罢了,你们老师估计看你用fulfill会觉得比较奇怪。