作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译you're big inside神马意思捏

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/05 14:59:25
英语翻译
you're big inside
神马意思捏
具体情况具体翻译,这里提供几种:
你心胸宽广,度量大.
你有颗大心脏,心理承受能力好.
你野心大,有宏图远志.
再问: 在一篇短文里出现的。短文大概意思是“一个男孩子老是受班里其他同学的欺负,一天记者采访他们学校,要挑几位学生拍照竟挑到了他,记者对他说了这句话:I know you're big inside.在这里什么意思!!!!!!
再答: 我以为采此意:“你有颗大心脏,心理承受能力好”比较合适, 本人的理解是,这个男孩子外表看起来软弱,但是记者觉得他内心一定很坚强。 也不知道对不对,楼主可再斟酌。