英语翻译我曾经看到两种翻译：1.不鸣则已,一鸣惊人!2.祸不单行.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/04 20:37:33

英语翻译
我曾经看到两种翻译：1.不鸣则已,一鸣惊人!2.祸不单行.

First his wife left him.Next he lost his job.Then somebody stole his car.Like they say,it never rains but it pours.
先是他的太太把他甩了,然后,他又丢了工作,接着,他的车又被人偷了.
It never rains but it pours.
一下雨就倾盆而降--祸不单行.
It never rains but it pours.
不下则已,一下就是倾盆大雨.
屋漏偏逢连夜雨；祸不单行.

英语翻译我曾经看到两种翻译：1.不鸣则已,一鸣惊人!2.祸不单行. 英语翻译一个是不鸣则已,一鸣惊人.还有一个意思是祸不单行啊. 英语翻译：不飞则已一飞冲天!不鸣则已一鸣惊人! 不鸣则已一鸣惊人, 不鸣则已,一鸣惊人. 不鸣则已一鸣惊人《史记·滑稽列传》翻译此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人的翻译请问“不鸣则已,一鸣惊人”的古文典故,最好再配上翻译. 飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人不飞则已,一飞冲天；不鸣则已,一鸣惊人. 不鸣则已,一鸣惊人的意思 “不飞则已,一飞冲天.不鸣则已,一鸣惊人.“