英语翻译原句是一个病人可能同时患有多种疾病,在治疗下,在不同的时间内,有此病被治好了,其它的没有被治好.：我的翻译是：a

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/09/28 21:39:41

英语翻译
原句是
一个病人可能同时患有多种疾病,在治疗下,在不同的时间内,有此病被治好了,其它的没有被治好.
：我的翻译是：
a patient may be suffering several diseases at
the same time,during the medical treatment,some of these diseases may be cured,the rest may still exist,at different time.
请指教

你的翻译也不错了,有些地方还可以完善,During the medical treatments（不同时间的治疗,就是多个,所以用复数） at different periods,some of them(避免与前面重复) may be cured,while(转折,你的句子没有连接词)others may remain.
仅供参考

本人患有疾病,可能是得了绝症快不行了,立此遗嘱为本人最后心愿.本人无财产无负债,只有牵挂之人某某,衷心的希望他在以后的生英语翻译十年之后我是一个护士,我那时把病人照顾好直到病人好了为止,我最喜欢的运动是羽毛球我在家他们都打不过我,在院子里的英语翻译大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句：一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有医生在检验某病人的尿液是发现了较多的红细胞,如果是肾有疾病,请分析可能是肾的哪个部位出了症状基因定位一个没有遗传病家族史的男孩发现患有DMD、慢性肉芽肿病、肾上腺发育不全和甘油激酶缺乏,这四种X连锁疾病同时出现, 医生在检验某病人的尿液时发现了较多的红细胞,如果是肾有疾病,请分析可能是肾的哪个部位出现了病症? 医生在检验某病人的尿液时发现了较多的红细胞,如果是肾有疾病,请分析可能是肾的哪个部位出了症状? （2013•营口）医生在检验某病人的尿液时发现了较多的红细胞，如果是肾脏有疾病，可能是肾脏的哪个部位出现了病症（　　）患有肝炎的病人不养吃油腻的食物,原因是? 病毒以及基因工程在疾病治疗中能起怎样的作用? 在灯光下物体的位置不同,其它影子的方向也可能不同．这句话对吗? 英语翻译有没有能帮我翻译下上面药的名称主要是治疗什么病怎么用量是不是和下面这个