英语翻译Story of Return enquiry formStories of Return are a usef

英语翻译
Story of Return enquiry form
Stories of Return are a useful tool in providing information to those migrants still in the UK who are considering taking up the FRS programme.These stories help those who are worried/ skeptical that the assistance from IOM is not real or beneficial to them,to make an informed decision about the possibility of return and reintegration assistance.
Stories of Return will be shown in UK prisons and detention centers.
The UK Border Agency (UKBA) will be producing and disseminating the Stories of Return,IOM are solely collating Stories,photos and consent forms in the country of origin.
If you consent to providing your story of return,IOM intend to contact you six months after your date of return.
Please state whether you are prepared to give your story of your return and how/ if the reintegration support has benefited you?
Please note that IOM will also wish to take a photo of your reintegration activity.
Yes\x05[ ]
No\x05[ ]
Not sure – please get in touch in 3 months [ ]
Not sure – I will contact you [ ]
If you have ticked,‘Yes’ or ‘Not sure – please get in touch in 3 months’,please inform your local IOM office if you move residence/ change your contact details within the next 3 months to enable IOM to be able to contact you.
IOM staff member signature:……………………………………………………...date:……………………
Returnee Signature:……………………………………………………… date:……………………

返回查询表格的内情
回国案例是一个有用的工具,将信息提供给那些正在考虑FRS计划仍然在英国的移民.这些内情能帮助那些担心/怀疑国际移民组织的援助是不是真的或有利于他们的人,来做一个关于回归和重返社会援助的可能性的明智的决定.
回国的案例将被显示在英国的监狱和拘留中心.
英国国家边境署（UKBA）将制作和发放的回国的案例,移徙组织会来完全整理案例,照片以及原籍国的同意书.
如果您同意提供您回国的案例,国际移民组织打算在您回程日期后的六个月联系您.
请阐述你是否准备提供您回国的案例,以及如何获得重返社会的支持,以及重返社会是否使你受益?
请注明以上内容,并且国际移民组织也希望能获得您重返社会活动的照片.
是[]
否[]
不确定 - 请在3个月内取得联系[]
不确定 - 我会联系你[]
如果你有打勾,'是'或'不知道 - 请在3个月取得联系,而同时如果您将在未来3个月内改变您的居住/联系方式,请告知您当地的国际移民组织办公室让国际移民组织能够联系您.

国际移民组织工作人员的成员签名：.日期：.
归国人签名：.日期：.
再问： PLEASE NOTE PROOF OF IDENTITY WILL NEED TO BE PROVIDED AND FORWARDED ON WITH COMPLETED IRP PROOF OF IDENTITY: (please state what ID has been provided) ...... Name of IOM CoO Reintegration Focal Point: ................. IOM staff member signature: ……………………... Returnee Signature: ……………………
再答： 请注意身份证明文件，这些文件将需要被提供和转发 对已完成的IRP 身份证明文件：（请注明ID已提供）...... 国际移民组织COO重返社会联络点名称：................. 国际移民组织工作人员的成员签名：.............................. 归国人签名：----------