英语翻译翻译成:我们一起上学怎么样?那请问为什么没有we这个次?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 23:42:21

英语翻译
翻译成:我们一起上学怎么样?
那请问为什么没有we这个次?

因为这句话应该翻译成：一起上学吧,怎么样?
What about our going to school together?从语法上说没问题,但是不符合语言习惯.
这纯粹是语法问题,如果非要加上我们,那你不妨说：
Let's go to school together, shall we?
Why don't we go to school together?
学语言不能太较真,有时候就是习惯问题,换个角度想想,比如我们常说,“我有的是钱”表示我很富有,如果非要从语法上理解的话,外国人是会对这句话感到困惑的.

英语翻译翻译成:我们一起上学怎么样?那请问为什么没有we这个次? 请问这个图怎么样翻译成中文. 英语翻译我们全家一起吃饺子.翻译成英文,越多越好! 英语翻译请问三菱电工的广告词 We intergrate,you communicate.翻译成"我们集大成,您超越自我英语翻译科比用中文说了句“牛年我们一起牛”,请问怎样翻译成英文? 英语翻译翻译成:你认为club 怎么样?为什么不翻译成:你认识club做什么?因为特殊疑问次是what,不是how 为什英语翻译请问灵魂翻译成英文是怎么样的啊? 英语翻译我们好久没有联系了,希望你一些都好!翻译成Long time we haven't keep contactin 英语翻译We arrived the day that they left可以翻译成刚好我们到的那天他们走了,那可以翻我们不用上学翻译成英语英语翻译这个星期天怎么样?（翻译成英语!）英语翻译朋友我们一起加油；；我们就是80后的骄傲‘这个翻译成英文；谢谢了；速度回复我谢谢；需要准确的；