英语翻译别踩我、我怕痛小草依依、请你爱惜小草叮咛、脚下留情芳草萋萋、践踏可惜花草共赏、人人呵护小草青青、脚下留情芳草依依
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/17 05:36:54
英语翻译
别踩我、我怕痛
小草依依、请你爱惜
小草叮咛、脚下留情
芳草萋萋、践踏可惜
花草共赏、人人呵护
小草青青、脚下留情
芳草依依、大家怜惜
心中有情、脚下留情
绕行三五步、留得芳草绿
少一串脚印、多一份绿意
小草有生命、请君莫践踏
小草微微笑、请您绕一绕
茵茵绿草地、脚下请留情
劝君多走几步路、莫把草坪当马路
一草一木显温情、一举一动见文明
别踩我、我怕痛
小草依依、请你爱惜
小草叮咛、脚下留情
芳草萋萋、践踏可惜
花草共赏、人人呵护
小草青青、脚下留情
芳草依依、大家怜惜
心中有情、脚下留情
绕行三五步、留得芳草绿
少一串脚印、多一份绿意
小草有生命、请君莫践踏
小草微微笑、请您绕一绕
茵茵绿草地、脚下请留情
劝君多走几步路、莫把草坪当马路
一草一木显温情、一举一动见文明
老实说,公共场所标识语的翻译有个原则,就是要言简意赅,你所列举的所有这些标识语,意思全都是一样的,如果你是要翻译成英文,那么你的主要对象就是说英语的人,所以需要按照他们的逻辑来说,而西方人的逻辑线是直的,不像中国人这么含蓄,所以如果你要简介的翻译,以上所有的都能用一个方案解决:Keep off the grass!
再问: 我明白这个道理,哎!不过这个要领导说了算~~
再答: 恩,理解你的难处,如果你领导真的重视看见这些标语的老外自己的想法就好了。你可以尝试跟他讲讲道理。按照中式逻辑翻译出来的很多标语,其实老外基本都看不懂,或者很疑惑。
再问: 我明白这个道理,哎!不过这个要领导说了算~~
再答: 恩,理解你的难处,如果你领导真的重视看见这些标语的老外自己的想法就好了。你可以尝试跟他讲讲道理。按照中式逻辑翻译出来的很多标语,其实老外基本都看不懂,或者很疑惑。
英语翻译1、花木共赏,人人呵护2、青青芳草,还需呵护3、花草皆有生命,敬请用心呵护4、小草在生长,请您勿打扰5、收住你的
英语翻译1花木共赏,人人呵护2青青芳草,还需呵护3花草皆有生命,敬请用心呵护4小草在生长5请您勿打扰6收住你的脚步,留下
请你脚留情,小草宝宝正在睡觉,请你脚下绕一绕,花了对你笑一笑,请问下一句是什么?
保护环境的英语警示语1、脚下留意草更绿,手上留情花更娇!2、小草微微笑,请您绕一绕!3、小草在睡觉,请您勿打扰!4、草儿
英语翻译1,爱护花木,美化校园2,爱护生命,享受自然3,小草美丽,人人在珍爱4,绿草青青,请勿践踏5,呵护绿色,爱护生命
仿写:草坪:小草也有灵,脚下请留情 图书馆:洗手池:
徐徐清风、皎皎明月、依依杨柳、袅袅炊烟、淙淙流水、灼灼霞光、萋萋芳草、潇潇春雨的意思?
初二科学题,关于植物“小草依依,踏之何忍.”设置这些提示语是提醒人们不要践踏小草,因为经常在草坪上行走,会造成( ).A
保护花草树木的标语其实相当于回答了 小草微微笑,请你绕一绕. 别踩我,我拍疼. 我禁不起您大脚的亲吻. 小草在睡觉,请勿
根据中华.神州.大地.海内.天涯.芳草.依依几个词写两首古诗
青青绿草地,请勿践踏.小草在睡觉,请勿打扰.翻译成英文
芳草青青 阅读答案 刘白羽