作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这句话中每一个单词都知道意思,但就是无法理解句子的意思 特别是 require（请求） 怎样都翻译不出来有没有什

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 08:09:34
英语翻译
这句话中每一个单词都知道意思,但就是无法理解句子的意思 特别是 require（请求） 怎样都翻译不出来有没有什么技巧!
新形式的阅读要求（需要了解）新的写作形式（方法）.require除了请求还有别的意思,差别微妙,所以更要求你精确的理解.翻译不要一字一译.否则就是死译.你这句话要根据上下文来看看在什么语境,前后谈到什么才好下手.
再问： 如果不死译的话 那么该怎样翻译好 只针对考试的阅读理解
再答： 首先想问你一下，你的考试指的是高考还是社会考试？其次，你要的翻译是要写在答卷上的么？ 针对以上问题，给你如下建议：1.如果是高考的阅读理解翻译，是不用写出来的，就是你语言转换上的需要了，你想把句子换成中文更好得理解，对吧？同学，在这种情况下，你不需要多专业准确，只要大概知道他意思就好，甚至你还可以在生词的情况下翻译。举个例子 Ameica was discovered by an explorer who carried the spanish flag.这句你肯定没问题，但假设你不懂其中explorer这个单词也不用怕，关键词你挑出来America , discover, carry flag.知道关键词后组词成句总会吧？ 大概意思就是一个谁发现了美洲大陆！！！当然句子意思完整是：一个带着西班牙国旗的探险家发现了美洲大陆。这是针对高考英语的。至于其他的，翻译是一门学科！！要慢慢学习，比如被动主动转换，形容词名词变化，，，，，，
再问： 非常感谢 我是为了针对高考 最好问你一个问题 解答后必定采纳 It reminds me almost everyone longs for those extra few moments of sleeping everyday 这句子中 除了long for（渴望) 其余单词都能理解 越到这种情况 该如何处理
再答： 句子比较长，你要分清楚成分，也不是叫你在那么短时间内主谓宾定状补全画出来，一段段来，long for 不应该不懂！！！强烈谴责哦~It reminds me后面即使你不知道他是什么成分你也要知道后面那串句子是remind的内容，让我想起什么呢？那段岁月里每个人几乎每天都渴望睡觉。学弟还是学妹的，，，你短语一定要积累起来，，，因为像这种动词词组是句子里的重点，你要是不懂重点很影响证据的理解的，如果实在不懂，你只能 根据上下文猜测这句到底可能会是什么意思。大胆猜，继续读下去，就知道自己的猜测成立与否啦~！加油，还有4个月，每天词组背起来~！！！
英语翻译这句话中每一个单词都知道意思,但就是无法理解句子的意思 特别是 require（请求） 怎样都翻译不出来有没有什 在一个英文句子中,单词都认识,可就是翻译不出来这句话的意思!这是什么问题? 英语翻译我尝试翻译Jack London的《Love of life》每一个单词都认识,但就是翻译不出来,翻译出的句子也 英语翻译句子翻译问题 做题时 有一些句子 全部单词知道什么意思了 还是翻译不出来 特别是有很多介词那些的 更难搞 英语翻译如何提高理解能力比如 英语句子理解如何快速到位,单词意思都懂 ,但就是连贯翻译不太准确 求指导 英语翻译阅读理解单词大部分会认.但就是那个别的单词让我翻译不出来,导致读完整篇文章连大概意思都没弄懂.谁给我个改进的方法 看一篇文章,所有单词都认识,可是就是无法理解这句话的意思,这是怎么回事? 英语翻译像一个句子每个单词我都知道意思,但这个句子翻译不好.有时一个词有几个意思,一篇阅读下来,不知道它的意思.搞的做题 基本语法都懂,但经常会遇到许多每一个单词都懂,却不知道整句意思的英文句子,怎么办?郁闷. 英语听力对话中,每个单词都能听懂,但就是不知道意思,为什么? 4.6级英语阅读,单词都知道,但是就是不知道一些句子的意思?怎么办? 为什么有很多时候,明明一句话每一个单词都认识但还是翻译不出来,就是无论怎么样也不能把这些词串联起来,请问是什么原因,