英语翻译这句话中：“不是……而是……”or“不是……就是……”应该是哪个意思呀?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/08 06:43:58

英语翻译
这句话中：
“不是……而是……”or“不是……就是……”
应该是哪个意思呀?

“不是……而是……”表示转折从句意来看,应译为：并不是天资低下,而是（他的）心不如我的专注啊,难道（还是）别人的过错》.所以应该选“不是……而是……” “不是……就是……”表示选择,通常指其中的某一个因素例如：地下掉了支笔,不是小明的,就是小红的.表示两人中的一个

英语翻译这句话中：“不是……而是……”or“不是……就是……”应该是哪个意思呀? 不是…而是能组啥句子英语翻译不是claim~而是以claim开头的…… 不是……而是…… 为什么不是转折复句? 用不是……而是……不是……而是造句面对黑暗时,内心恐惧的不是黑暗,而是未知…这句话是什么意思不是…就是…造句用不是……而是……造句. 用不是……而是……甚至造句不是……而是……怎么造句? 不是……而是……用德语如何表达? 打比方造句:不是……而是……