英语翻译这是我们这回考试的题目.“军队中可以不执行内廷的命令,如果对国家有利,自己拿主意是可以的,应该尽快攻打他们.”但

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/11/08 23:05:03

英语翻译
这是我们这回考试的题目.“军队中可以不执行内廷的命令,如果对国家有利,自己拿主意是可以的,应该尽快攻打他们.”但我觉得“军不内御”可以翻译成“军队内部不自行防御”,也就是说大家在讨论的时候不要存有戒心,这样也很通顺啊?行不行?也有同学认为应该翻译成：“我们的军队不是在境内打防御战,考虑到国家的安慰,应当赶快攻击（而不是持久作战）”.这几种翻译方式对不对呢?为什么?以后碰到这种题到底该怎么翻译才能答对呢?

根据前文,因为李典的运粮水道被袁尚截断,于是曹操就说,如果船只不通,就下船走陆路运粮.而李典认为,（袁尚手下）高蕃的军队铠甲少却依仗占据着水道,他们心理懈怠,攻打他们一定会取得胜利.所以,“军不内御”有将在外君命有所不受的意思,也就是说,军队不应该听从不了解现实情况的领导发出的命令.而“军队中可以不执行内廷的命令”应该是正确的,不过有些词字需要斟酌.“苟利国家,专之可也”,如果认为是对国家有利的,我自己拿主意就行了.“宜亟击之”最好马上就攻击高蕃他们（而不是下船走陆路）.
再问：那你说我的翻译有没有道理呢？？当时李典说这句话的言外之意就是要让大家都说实话，不要违心害怕得罪太祖而不敢说出真实的想法。。。
再答：不太对。君主在内，将在外，军不内御是不受在内的君主的指挥，是因为君主不了解现场的作战环境。跟害怕得罪太祖没有关系。

英语翻译这是我们这回考试的题目.“军队中可以不执行内廷的命令,如果对国家有利,自己拿主意是可以的,应该尽快攻打他们.”但 "苟利国家,不求富贵."这句话的意思是:如果对国家有利,自己就不去追求富贵. 谁能解释这句话“你可以自己拿主意做得对就去” 英语翻译有钱,当然是好事,因为金钱可以为我们带来很多好处,它可以解决我们的衣食住行,但金钱有利也有弊,它不是万能的.社会这是对集体有利的事,我们应该竭尽全力去做.用关联词合并句子. 这条mathematica命令是如何执行的? 初二英语翻译句子1.虽然一些野生动物尝起来美味可口,但我们不应该在捕猎他们2.竹子是有竹笋长成的.嫩竹笋是可以食用的.3 英语翻译：总之这是对我有利的. 为什么有些国家像法国德国不愿意加入欧盟,明明是对他们有利的求一款可以建造自己的国家带领自己的军队去打仗的游戏英语翻译请问我们是否可以先签定合同,签定合同后,我们邮寄样品给你,如果你对我们的产品满意,我们再按合同执行法警执行枪决罪犯的命令是履行职务的行为还是法令行为?希望有人可以解答一下