谁能帮我翻译下这据广东话啊

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/07 17:51:48

谁能帮我翻译下这据广东话啊
如果女的说出这样的话
我似距吾系我嘎罪,我搞成甘你地都有一半嘎责任,以后我系生系死都无你地D事啦!
是什么意思呢? 求具体点明白点
让我可以怎么理解这句话啊

翻译:我像他/她那样,不是我的罪.
我成现在这个样子,你们也有一半的责任,以后我是生还是死,都和你们没有关系.
注:意思就是这样子.

广东话翻译 “你家下系咪串我啊” 谁能帮我把谁敢来打扰我翻译为广东话广东话翻译：“我而家搬紧屋”. 我要训搞米吵翻译为广东话这广东话哪位大哥帮我翻译哈? 急啊 “呢条女得到啊!”广东话翻译跪求广东话翻译!她说我翻译出来就做我女朋友!快点啊广东话在线翻译!大家帮我翻译国语我饿咯翻译广东话谁能帮我翻译一下广东话“点解你吾知,大啤吾系心锕”的意思啊谁能教我说广东话啊谁能帮我翻译一句广东话就是这句系要写D你睇唔明噶野.我先安心.