作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译in the event of any dispute arising relating to,or with

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/24 13:44:52
英语翻译
in the event of any dispute arising relating to,or with regard to the interpretation of,any provision of this agreement,such dispute shall be submitted to and decided by way of arbitration on notice to that effect given by any party.the arbitration shall be heid informally in cape town and the arbitrator shall have the absolute discretion to determine the arbitrating venue ,dates and times of hearing and the procedure to be adopted during the course of the arbitration ,it being the agreed intenting of the parties that the arbitration shall be held and concluded within as shaort a time as possible after the receipt of notice given under this sub-clause,providede that the parties shall at all times during the arbitration be entitled to be represented by legal or other representatives.
如对本协议任何条款的解释或相关事宜产生任何争议,应将该争议的要点进行通告并提交至由仲裁机构作出裁定.仲裁应在开普敦正式进行,仲裁员应完全有权自主决定仲裁的地点、听证的日期及时间以及仲裁过程所采用的程序.本子条款认为,如果双方在仲裁全程期间均有权使用法定代理人或其他代理人,则双方均同意在接收到通告后尽快开展并完成仲裁活动.