作业帮请教两个短语的结构
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/05 21:00:41
请教两个短语的结构： 满目苍岩 下笔千言
解题思路： 判断结构不能仅仅看翻译过来的意思，要体会古汉语中词素的组合关系
解题过程：
满目苍岩 满目荆棘 满目疮痍 ：这些词都是一样的结构，“满目”是名词性结构，指眼睛看到的所有的景象。“苍岩”显然是名词。所以这个词组应该是主谓结构。
下笔千言 ：“下笔”是动宾关系的词组。虽然我们能把它翻译成一个动词“写作”，但在古汉语（成语）中，它不是一个词，而是一个动宾词组，类似于“拿起笔”这个结构。“千言”虽然是名词性，但因前面的“笔”是名词性【下笔，是动词性】，“千言”就要活用作动词，义为“写了千言”。这个成语对译为：拿起笔，写了千言。所以，这个成语是连动结构。
最终答案：略
解题过程：
满目苍岩 满目荆棘 满目疮痍 ：这些词都是一样的结构，“满目”是名词性结构，指眼睛看到的所有的景象。“苍岩”显然是名词。所以这个词组应该是主谓结构。
下笔千言 ：“下笔”是动宾关系的词组。虽然我们能把它翻译成一个动词“写作”，但在古汉语（成语）中，它不是一个词，而是一个动宾词组，类似于“拿起笔”这个结构。“千言”虽然是名词性，但因前面的“笔”是名词性【下笔，是动词性】，“千言”就要活用作动词，义为“写了千言”。这个成语对译为：拿起笔，写了千言。所以，这个成语是连动结构。
最终答案：略