作业帮英语翻译张图片上的人大家都不会陌生,Barack Obama .美国第一任黑人总统,从这里我们可以看出,美国黑人的地位有
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/13 19:58:24
英语翻译
张图片上的人大家都不会陌生,Barack Obama .美国第一任黑人总统,从这里我们可以看出,美国黑人的地位有了很大的提高.但是,直到半个世纪前,美国黑人依然受到非常严重的歧视.
对于标榜平等的美国来说,黑人长期受到的不公正待遇无疑是一种讽刺.尽管一个伟大的美国人——林肯颁布了解放黑奴宣言,黑人仿佛迎来的曙光.但之后的100年,黑人的地位仍然非常低下,种族隔离和歧视带给黑人无穷的痛苦,黑人被隔离在“自由”的美国社会之外.对于黑人而言,争取民（和谐）权的运动一直在持续.本次游龘行集会的目的非常清楚,就是要求美国政府兑现它曾经许下的诺言：给予所有人以生存 自由和追求幸福的不可剥夺的权利.如果没有兑现承诺,黑人的斗争将会一直持续,直至胜利.而重提历史的目的就在于,一方面表示了对政府的不满,另一方面昭示民众,我们并非无理取闹,我们的斗争是合理合法的.
马丁路德金同时强调黑人的斗争必须以非暴力的方式进行,举止得体,纪律严明,同时要信任和联合白人.他相信：正义的银行不会破产.
伟大的美国人是谁?
文中用了排比句来揭示黑人生活现状,那么请问,一百年后的黑人现状是什么?
怎样实现梦想?非暴力,纪律严明,信任联合白人
张图片上的人大家都不会陌生,Barack Obama .美国第一任黑人总统,从这里我们可以看出,美国黑人的地位有了很大的提高.但是,直到半个世纪前,美国黑人依然受到非常严重的歧视.
对于标榜平等的美国来说,黑人长期受到的不公正待遇无疑是一种讽刺.尽管一个伟大的美国人——林肯颁布了解放黑奴宣言,黑人仿佛迎来的曙光.但之后的100年,黑人的地位仍然非常低下,种族隔离和歧视带给黑人无穷的痛苦,黑人被隔离在“自由”的美国社会之外.对于黑人而言,争取民（和谐）权的运动一直在持续.本次游龘行集会的目的非常清楚,就是要求美国政府兑现它曾经许下的诺言：给予所有人以生存 自由和追求幸福的不可剥夺的权利.如果没有兑现承诺,黑人的斗争将会一直持续,直至胜利.而重提历史的目的就在于,一方面表示了对政府的不满,另一方面昭示民众,我们并非无理取闹,我们的斗争是合理合法的.
马丁路德金同时强调黑人的斗争必须以非暴力的方式进行,举止得体,纪律严明,同时要信任和联合白人.他相信：正义的银行不会破产.
伟大的美国人是谁?
文中用了排比句来揭示黑人生活现状,那么请问,一百年后的黑人现状是什么?
怎样实现梦想?非暴力,纪律严明,信任联合白人
张图片上的人大家都不会陌生,Barack Obama .美国第一任黑人总统,从这里我们可以看出,美国黑人的地位有了很大的提高.但是,直到半个世纪前,美国黑人依然受到非常严重的歧视.
The man in this picture should not be strange to anyone, he is Barack Obama, the first black president of the United States; this goes to show that the social status of Afro-Americans has improved considerably. But until half a century ago, the Negros in the States was still subjected to serious discrimination.(注：这里是指某个族群,所以用was)
对于标榜平等的美国来说,黑人长期受到的不公正待遇无疑是一种讽刺.尽管一个伟大的美国人——林肯颁布了解放黑奴宣言,黑人仿佛迎来的曙光.但之后的100年,黑人的地位仍然非常低下,种族隔离和歧视带给黑人无穷的痛苦,黑人被隔离在“自由”的美国社会之外.对于黑人而言,争取民（和谐）权的运动一直在持续.
For a country that flaunts the banner of equality, Negros’ long term suffering of raw treatment is undoubtedly ironic to the United States. Despite the fact that a great American, President Lincoln had promulgated the Emancipation Proclamation and it seemed that the Negros had greeted the dawn of freedom. But it was not to be, for the subsequent one hundred years, the social status of the Negros was as humble as could be; they suffered endless miseries caused by racial segregation and discrimination, isolated away from the ‘free’ American society. As far as the Negros is concerned, the civil rights movement has been going on persistently.
本次游龘行集会的目的非常清楚,就是要求美国政府兑现它曾经许下的诺言：给予所有人以生存 自由和追求幸福的不可剥夺的权利.如果没有兑现承诺,黑人的斗争将会一直持续,直至胜利.而重提历史的目的就在于,一方面表示了对政府的不满,另一方面昭示民众,我们并非无理取闹,我们的斗争是合理合法的.
The goal of this demonstration rally is as clear as a bell; it is to demand the U.S. government to fulfill the pledge it had made: All men would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty and the pursuit of happiness. If the pledge is not fulfilled, the Negro people will carry on the struggle until they prevail. The objective of bringing up history again is to express discontent to the government on the one hand, and on the other, it is to declare publicly that we are not making trouble out of nothing, our struggle is legitimate.
马丁路德金同时强调黑人的斗争必须以非暴力的方式进行,举止得体,纪律严明,同时要信任和联合白人.他相信：正义的银行不会破产.
Martin Luther King had stressed that Negro people must use nonviolent means to fight for equal treatment, behave properly and observe strict discipline, at the same time, they must trust the whites and join forces with them. He believed that the bank of justice will never be bankrupt.
伟大的美国人是谁?
文中用了排比句来揭示黑人生活现状,那么请问,一百年后的黑人现状是什么?
怎样实现梦想? 非暴力,纪律严明,信任联合白人
Who is the great American?
Parallelism sentences were used in the article to reveal the present living conditions of Negros. So, after a hundred years, what is the situation of the Negros?
How to realize the dream? Nonviolent, observe strict discipline, trust the whites and join forces with them.
【英语牛人团】
The man in this picture should not be strange to anyone, he is Barack Obama, the first black president of the United States; this goes to show that the social status of Afro-Americans has improved considerably. But until half a century ago, the Negros in the States was still subjected to serious discrimination.(注：这里是指某个族群,所以用was)
对于标榜平等的美国来说,黑人长期受到的不公正待遇无疑是一种讽刺.尽管一个伟大的美国人——林肯颁布了解放黑奴宣言,黑人仿佛迎来的曙光.但之后的100年,黑人的地位仍然非常低下,种族隔离和歧视带给黑人无穷的痛苦,黑人被隔离在“自由”的美国社会之外.对于黑人而言,争取民（和谐）权的运动一直在持续.
For a country that flaunts the banner of equality, Negros’ long term suffering of raw treatment is undoubtedly ironic to the United States. Despite the fact that a great American, President Lincoln had promulgated the Emancipation Proclamation and it seemed that the Negros had greeted the dawn of freedom. But it was not to be, for the subsequent one hundred years, the social status of the Negros was as humble as could be; they suffered endless miseries caused by racial segregation and discrimination, isolated away from the ‘free’ American society. As far as the Negros is concerned, the civil rights movement has been going on persistently.
本次游龘行集会的目的非常清楚,就是要求美国政府兑现它曾经许下的诺言：给予所有人以生存 自由和追求幸福的不可剥夺的权利.如果没有兑现承诺,黑人的斗争将会一直持续,直至胜利.而重提历史的目的就在于,一方面表示了对政府的不满,另一方面昭示民众,我们并非无理取闹,我们的斗争是合理合法的.
The goal of this demonstration rally is as clear as a bell; it is to demand the U.S. government to fulfill the pledge it had made: All men would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty and the pursuit of happiness. If the pledge is not fulfilled, the Negro people will carry on the struggle until they prevail. The objective of bringing up history again is to express discontent to the government on the one hand, and on the other, it is to declare publicly that we are not making trouble out of nothing, our struggle is legitimate.
马丁路德金同时强调黑人的斗争必须以非暴力的方式进行,举止得体,纪律严明,同时要信任和联合白人.他相信：正义的银行不会破产.
Martin Luther King had stressed that Negro people must use nonviolent means to fight for equal treatment, behave properly and observe strict discipline, at the same time, they must trust the whites and join forces with them. He believed that the bank of justice will never be bankrupt.
伟大的美国人是谁?
文中用了排比句来揭示黑人生活现状,那么请问,一百年后的黑人现状是什么?
怎样实现梦想? 非暴力,纪律严明,信任联合白人
Who is the great American?
Parallelism sentences were used in the article to reveal the present living conditions of Negros. So, after a hundred years, what is the situation of the Negros?
How to realize the dream? Nonviolent, observe strict discipline, trust the whites and join forces with them.
【英语牛人团】