作业帮会西班牙语的强人进来下,急死人了!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/17 18:49:59
会西班牙语的强人进来下,急死人了!
西班牙语会的强人请进!急死了,帮下忙,
是关于机械图纸上的一些技术要求!请求达人翻译下!
内容如下：
1 :excepto donde se indique otra cosa.la soldadura entre chapas de 10 mm.de espesor o menores sera doble continua de 3.5 mm.de cuello y las chapas mayores de 10 mm.de espesor,5 de cuello.
2:todos los materiales seran de calidad "A" excep to donde se indique otra cosa y cumpliran los requisitos de la sociedad de clasificacion.
todas las escotaduras seran de 2.5mm excepto donde se indique otra cosa
las tolerancias para las dimensiones generales seran S/DIN 8570 grado a
peso del polin y su reforzado.905.50kg.
3 :excepto donde se indique otra cosa .la soldadura entre chapas de 10 mm.de espesor o menores sera doble continua de 3.5mm.de cuello y las chapas mayores de 10 mm.de espesor 5 de cuello
4:todos los materiales seran de calidad "A" excepto donde se indique otracosa y cumpliran los requisitos .5 de cuello.
todos los materiales seran de calidad "A" excepto donde se indique otracosa y cumpliran los requisitos de la sociedad de clasificacion
las tolerancias para las dimensiones generales seran S/DIN 8570 grado a
tratamiento:chorreado al grado sa 2 1/2 y aplicar 2capas de "shop-primer".
晕死了。第一个人是用软件翻译的吧？
中文比西班牙文更难懂啊！
西班牙语会的强人请进!急死了,帮下忙,
是关于机械图纸上的一些技术要求!请求达人翻译下!
内容如下：
1 :excepto donde se indique otra cosa.la soldadura entre chapas de 10 mm.de espesor o menores sera doble continua de 3.5 mm.de cuello y las chapas mayores de 10 mm.de espesor,5 de cuello.
2:todos los materiales seran de calidad "A" excep to donde se indique otra cosa y cumpliran los requisitos de la sociedad de clasificacion.
todas las escotaduras seran de 2.5mm excepto donde se indique otra cosa
las tolerancias para las dimensiones generales seran S/DIN 8570 grado a
peso del polin y su reforzado.905.50kg.
3 :excepto donde se indique otra cosa .la soldadura entre chapas de 10 mm.de espesor o menores sera doble continua de 3.5mm.de cuello y las chapas mayores de 10 mm.de espesor 5 de cuello
4:todos los materiales seran de calidad "A" excepto donde se indique otracosa y cumpliran los requisitos .5 de cuello.
todos los materiales seran de calidad "A" excepto donde se indique otracosa y cumpliran los requisitos de la sociedad de clasificacion
las tolerancias para las dimensiones generales seran S/DIN 8570 grado a
tratamiento:chorreado al grado sa 2 1/2 y aplicar 2capas de "shop-primer".
晕死了。第一个人是用软件翻译的吧？
中文比西班牙文更难懂啊！
111