英语翻译In the development of western technology,it has been non

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/09/18 14:58:43

英语翻译
In the development of western technology,it has been nonverbal thinking,by and large ,that has fixed the outlines and filled in the details of our material surrounding.By and large 这个是省略的句型,还是就这么用阿,不懂,

y and large意思是：基本上,大体上
而且是固定用法,约定俗成的短语
那么先把by and large抽出来
就很好理解
In the development of western technology(在西方科技的发展过程中),it has been nonverbal thinking that has fixed the outlines and filled in the details of our material surrounding.（这一观点/事实/政策...【因为你没给上文,先这么写】肯定了我们现有物质环境的轮廓并充实了它的（相关）细节------这是一种约定俗成的理念.
that has fixed中的that就是我需要你给出上文的地方
that has fixed the ...
（某种东西）肯定了我们现有物质环境的轮廓并充实了它的（相关）细节
nonverbal：不用语言的
所以在这就翻译成约定俗成的,无需语言来表达的
thinking在这不是v+ing而是名词表示：理念,思想
it has been 中的it指代that has fixed the outlines and filled in the details of our material surrounding.也就是“这一观点/事实/政策...【因为你没给上文,先这么写】肯定了我们现有物质环境的轮廓并充实了它的（相关）细节”的这个看法,这个理念
把by and large再加进去
那么顶多在文中多写一句：一般说来
遇到这样的短语,大多可以做一下思维跳跃,先把他抽出来
习惯阅读这种句型之后,自然会流畅的阅读下去了

英语翻译The development of technology has changed the way people the development.of modern science and technology has brought 英语翻译With the development of internet,technology of routing h 英语翻译The development of economy has resulted in serious envir Nowadays,with the development of computer technology,it is p the development of science and technology,it makes people ob 英语翻译With the development of technology,people across the wor 英语翻译the development of technology changes the way people int 英语翻译With the development of the information technology,we ar 英语翻译The economic and social development in the western regio 英语翻译With the fast development of science and technology,Engl 英语翻译With the development of science and technology ,people's