作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Taking care of everyday things means that you do a bette

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 21:39:55
英语翻译
Taking care of everyday things means that you do a better job of the one things in a lifetime as well.
Here's a part of email answer from Joe giving some advice to his son in college."When I wans young,I often met troubles about what to do and what not to do .My grandmother told me not to worry about those things.I only did them once a year or once a lifetime.Instead,I should try to do well those things,and I do them every day.For example,I need to eat every day,so I should learn how to work with different people and know how to speak well.I walk every day,so my shoes should be all right and comfortable.Every night,I sleep,so my bed should let me have a good rest.Taking care of the everyday things means that you do a better job of one things in a lifetime as well."
(如果可以的,顺便帮我全篇翻译,谢谢“摆渡的铁把”对这个问题如此热诚)
这里有joe给他已在大学读书的儿子的一些忠告的一封邮件的部分内容,“我年轻时,我经常会遇到一些关于做什么和不做什么的困扰.我的祖母会告诉我,不要担心这些事情.我仅仅一年或一生做他们一次.相反,我应该努力做好这些事情并且我每天都做.例如,我每天都需要吃东西,所以我会跟不同的人学好怎样工作和懂得怎样讲话更合适.我每天都会散步,所以我的鞋子应该是穿着合适和舒服的.每晚,我都需要睡觉,所以我的床应该是能让我休息好的才行.关心好日常生活中的每一件琐事,意味着你能做一件大事在你的人生中.(即,可以成就自己)
嗬嗬,很肤浅的翻译,将就着看吧,对那个"one things"我还是不敢讲,也许只是语法错误,但没把握,真是恕我无知了,祝你好运!^_^