英译汉（帮个忙）急~Premier Wen Jiabao of The People’s Republic of Chi

英译汉（帮个忙）急~
Premier Wen Jiabao of The People’s Republic of China made the trip from London to the University of Cambridge this afternoon despite the snowstorm to give the prestigious Rede Lecture at West Road Concert Hall.
He spoke to a packed and receptive international audience of more than 500 staff and students about the history of development in China,the challenges ahead and the present financial crisis.The lecture was entitled:"See China in the Light of Her Development".
He then responded to questions from the audience.
His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.
The Vice-Chancellor,Professor Alison Richard,said:"We were much honoured that Premier Wen gave the Rede Lecture this afternoon,and I was delighted to accept his gift of the China Digital Library,in recognition of the University's 800th Anniversary.
"I deeply regret that a single member of the audience this afternoon failed to show the respect for our speaker that is customary at Cambridge.This university is a place for considered argument and debate,not for shoe-throwing."
请同志们自己看明白后再往上粘~

Premier Wen Jiabao of The People’s Republic of China made the trip from London to the University of Cambridge this afternoon despite the snowstorm to give the prestigious Rede Lecture at West Road Concert Hall.
He spoke to a packed and receptive international audience of more than 500 staff and students about the history of development in China, the challenges ahead and the present financial crisis. The lecture was entitled: "See China in the Light of Her Development".
He then responded to questions from the audience.
His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.
The Vice-Chancellor, Professor Alison Richard, said: "We were much honoured that Premier Wen gave the Rede Lecture this afternoon, and I was delighted to accept his gift of the China Digital Library, in recognition of the University's 800th Anniversary.
"I deeply regret that a single member of the audience this afternoon failed to show the respect for our speaker that is customary at Cambridge. This university is a place for considered argument and debate, not for shoe-throwing."
国务院总理温家宝对中华人民共和国的访问取得了从伦敦到英国剑桥大学今天下午,尽管雪灾使声望里德讲座在西路音乐厅.
他谈到了便携和接受国际观众超过500名工作人员和学生的历史发展中,面对未来的挑战和目前的财政危机.演讲题目是： “看我国鉴于她的发展” .
然后,他回答了听众的提问.
演讲是短暂地打断了一位听众谁是从大学监考讲座,并随后被警方拘捕涉嫌破坏和平,并企图攻击.
校长,教授艾莉森理查德说： “我们十分荣幸,温家宝讲了里德今天下午,我很高兴地接受他的礼物的中国数字图书馆,以表彰该大学的800周年.
“我深感遗憾的是,一个单一的成员,今天下午没有观众,以显示尊重我们的发言者说,是习惯在剑桥大学.这所大学是一个地方的审议和辩论的论点,而不是擦鞋扔. ”
应该是这样吧! 选我哦! ^-^