作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这句话应该怎么翻译呢 “When you buy something cheap and bad,the bes

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/03 07:42:40
英语翻译
这句话应该怎么翻译呢 “When you buy something cheap and bad,the best you’re going to feel about it is when you buy it.When you buy something expensive and good,the worst you’re going to feel about it is when you buy it.”
当你买低价劣质的东西时,你对它感觉最好的时刻是当你买它的那一瞬间;当你买高价优质的东西时,你对它感觉最差的时刻也是你买下它的那一瞬间.
【我觉得意思是说当你买低价劣质的商品时,你只有在你付出那么少钱的那个瞬间是最开心的,当你买回来之后你就开始后悔了.而当你买高价优质的商品时,你只有在付很多钱的那个瞬间是感觉最差的,当你买回来之后,你会发现你越来越喜欢它.】