半夜急切等待回答一个问题.英语翻译与不解.

半夜急切等待回答一个问题.英语翻译与不解.
remember me to one who lives there, she once was a true love of mine.这句话是什么意思?
On the road to life及On the road of life意思相同吗?只差一个单词.

请代我向住在那边的那个人问好,她曾经是我的真爱.
on the road to life
通向生活之路
on the road of life
在生活的道路上
备注：
以上两句意思截然不同,第一句是说明“途径/路途”,强调尚未进入生活；第二句是说明“在...的路上”,强调已经进入生活.
再问： “for an idealist , the most important thing is to leave perfection alone. And something equally important is to make perfection more perfect. ”（是否这句话是病句？）这句话是什么意思？ 他是这么回复我：“On the road to life. 寻找存在的意义。”这里On the road to life是什么意思？在人生的道路上的意思？
再答： “for an idealist , the most important thing is to leave perfection alone. And something equally important is to make perfection more perfect. ” “对于完美主义者而言，最重要的事情莫过于让完美依然完美。并且同样重要的事情就是让完美更加完整”。 备注：这句话是正确的，并不是病句。 回复：On the road to life。这句中的life含义有很多，可以翻译成“寻找存在的意义”，但字面意义是“通向生活之路”。 供参考。
再问： 有人把这句话翻译为：对于一个理想主义者来说，最重要的是要摒弃完美，但是同时孜孜不倦的追求完美也同样重要。 另一句话这个人翻译为：on the road to life 应该就是“在人生的道路上。。” 寻找存在的意义-绝对不是这句话的意思。 都是精通英语的人回答的，竟然答案会有很大不同。我也越来越糊涂了。
再答： 我的译文中“完美主义者”应改为“理想主义者”。 有人把这句话翻译为：对于一个理想主义者来说，最重要的是要摒弃完美，但是同时孜孜不倦的追求完美也同样重要。 本人认为，“摒弃完美”这句话中是严重错误翻译。to leave sth/sb alone 意思是指“听其自然，不加干涉，不加干预，不加打扰”，但绝对没有“摒弃”的意思。文中的leave perfection alone，是指“不要干涉/干预完美，让完美依然完美（不要去打扰完美）”。 life主要含义是“生活/生命”，可以理解为“存在”（如何在世上生存/生活，也就是如何存在）。
再问： 谢谢你。“shit! a sly pussy cat shit himself again!“这句话是几个月前，别人指责我的话，究竟是什么意思？ 你应该是英语六级拿高分的人，太厉害了。甚至是专业八级。 我发现你经常回答提问，可以通过baidu消息向你请教吗？ On the road to life。翻译成“寻找存在的意义”是意译？能否直译为“走向人生的道路”“通向人生的道路”？ 谢谢。
再答： “shit! a sly pussy cat shit himself again!“ “艹！狡猾的基佬又在自欺欺人了！” 可以通过baidu联系。