作业帮《聊斋志异》中《于中丞》的翻译梗概和文言知识点。 谢谢。。！！
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/06 01:58:27
《聊斋志异》中《于中丞》的翻译梗概和文言知识点。
谢谢。。！！
不会文言知识点
谢谢。。！！
不会文言知识点
解题思路： 《于中丞》翻译梗概主要是能读懂原文，在翻译的基础上进行概括，将人物、事件、主题能够概括起来。文言知识点主要是实词解释（含通假字、一词多义、古今异义等），虚词的用法，各种特殊句式（省略句、倒装句等）。
解题过程：
先要一字一句读懂原文，然后按照写了什么人，叙了几件事，有怎样的主题来概括。
《于中丞》的翻译梗概：
于成龙，山西永宁州人。他断案如神，深受人们爱戴。
他担任中丞时，在江苏高邮，成功破获了两个盗贼盗窃富户人家的女儿嫁妆的案子。还有一次，于成龙在广西罗城县任县令时，通过细心观察，破获了城里发生的抢劫案子。通过几次断案，于成龙成为深得百姓爱戴，被皇帝赞誉的一代名吏。
文言知识点：[1]于中丞成龙，于成龙，字北溟，山西永宁州（今离石县）人。[2]按部：谓巡视属下州县。高邮：明清时州名，属扬州府，州治即今江苏省高邮市。
[3]穿窬（yú鱼）：穿壁逾墙。指偷窃行为。
[4]刺史：知州的别称。
[5]吏目：官名。明清州置吏目，职掌缉捕、守狱及文书等事。
[6]谕阖城户口：此从二十四卷抄本，底本“阖”作“阁”。
[7]再：两次。
[8]二袭：两身。衣裳一套叫一袭。
[9]宰：知县。
[10]凤钗：股端镌作风头状的发钗。又叫凤头钗。
[11]更番：轮换。拥；推而塞之。
[12]二人，此从二十四卷抄本，底本作“一人”。
[13]劫寇：被劫失盗之事。
[14]功令，此从二十四卷抄本，原作“公今”。朝廷考核官员的有关条 例。
[15]隐忍：隐瞒、忍耐。
[16]馆舍：驿馆。
[17]炮烙：指强盗逼财所施烧的之刑。
[18]四鼓：四更天，谓天未明。
[19]勾栏：此从青柯亭本，底本作“钩栏”。指妓院。
[20]窝处：窝藏赃物之所。藏匿罪犯或赃物的主家，称为“窝主”或“窝 停主人”。
[21]神：神明；明察。
[22]易肩：指换人扛抬。
[23]昏愦：昏迷不醒，谓病重。
解题过程：
先要一字一句读懂原文，然后按照写了什么人，叙了几件事，有怎样的主题来概括。
《于中丞》的翻译梗概：
于成龙，山西永宁州人。他断案如神，深受人们爱戴。
他担任中丞时，在江苏高邮，成功破获了两个盗贼盗窃富户人家的女儿嫁妆的案子。还有一次，于成龙在广西罗城县任县令时，通过细心观察，破获了城里发生的抢劫案子。通过几次断案，于成龙成为深得百姓爱戴，被皇帝赞誉的一代名吏。
文言知识点：[1]于中丞成龙，于成龙，字北溟，山西永宁州（今离石县）人。[2]按部：谓巡视属下州县。高邮：明清时州名，属扬州府，州治即今江苏省高邮市。
[3]穿窬（yú鱼）：穿壁逾墙。指偷窃行为。
[4]刺史：知州的别称。
[5]吏目：官名。明清州置吏目，职掌缉捕、守狱及文书等事。
[6]谕阖城户口：此从二十四卷抄本，底本“阖”作“阁”。
[7]再：两次。
[8]二袭：两身。衣裳一套叫一袭。
[9]宰：知县。
[10]凤钗：股端镌作风头状的发钗。又叫凤头钗。
[11]更番：轮换。拥；推而塞之。
[12]二人，此从二十四卷抄本，底本作“一人”。
[13]劫寇：被劫失盗之事。
[14]功令，此从二十四卷抄本，原作“公今”。朝廷考核官员的有关条 例。
[15]隐忍：隐瞒、忍耐。
[16]馆舍：驿馆。
[17]炮烙：指强盗逼财所施烧的之刑。
[18]四鼓：四更天，谓天未明。
[19]勾栏：此从青柯亭本，底本作“钩栏”。指妓院。
[20]窝处：窝藏赃物之所。藏匿罪犯或赃物的主家，称为“窝主”或“窝 停主人”。
[21]神：神明；明察。
[22]易肩：指换人扛抬。
[23]昏愦：昏迷不醒，谓病重。