作业帮求翻译,跪求,不要电脑翻的
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/13 16:06:30
求翻译,跪求,不要电脑翻的
The problem with much mobile technology is that it’s not really designed to be used while you’re actually mobile. The human brain can only pay attention to about three things at a time – and concentrate effectively on just one of them. Even though the consequences of smartphone distraction（注意力分散）are sometimes amusing, they can also be serious.
The number of children admitted to hospitals after accidents in public playgrounds has climbed by about a third in five years, according to NHS data. Experts in both Britain and the US, where a similar rise has occurred suggest some of the increase may be a result of parents being too distracted by their phones to take care of their children properly.
And now comes evidence showing that 11-year-old children are three times more likely to be hurt or seriously injured on the way to and from school than 10-year-olds, since 11 is the average age at which children receive their first mobile phone, six times more likely to be sending a text when it happens.
A quarter of children surveyed admitted that they had been distracted by personal technology while crossing the road. “There is,” the report concluded, “a clear connection between the use of technology and the time of serious accidents with children.”
(B)
Self care is necessary for our physical and mental health, yet often it’s the first thing we drop when we find ourselves stretched for time. While we’re on the subject of time, let’s talk about priorities. When we feel like we don’t have time to do something important, it is either because we’re not making time or because our priorities are not what we actually need. Everything we do with our time is a choice. It might feel like we “have to” do certain things, but, in reality, we have complete control over how we spend our time.
No matter how busy you are, you can fit self care into your schedule. Whether this means making it the first thing you do each morning, giving up TV or Facebook time, saying “no” to certain commitments, or potentially displeasing others, you can fit self care into your weekly routine as long as you prioritize（优先考虑）.
Self care doesn’t have to involve a lot of money, nor does it require a lot of time. If you are struggling to fit self care into your routine, start small, prioritize, and listen to your heart.
The problem with much mobile technology is that it’s not really designed to be used while you’re actually mobile. The human brain can only pay attention to about three things at a time – and concentrate effectively on just one of them. Even though the consequences of smartphone distraction（注意力分散）are sometimes amusing, they can also be serious.
The number of children admitted to hospitals after accidents in public playgrounds has climbed by about a third in five years, according to NHS data. Experts in both Britain and the US, where a similar rise has occurred suggest some of the increase may be a result of parents being too distracted by their phones to take care of their children properly.
And now comes evidence showing that 11-year-old children are three times more likely to be hurt or seriously injured on the way to and from school than 10-year-olds, since 11 is the average age at which children receive their first mobile phone, six times more likely to be sending a text when it happens.
A quarter of children surveyed admitted that they had been distracted by personal technology while crossing the road. “There is,” the report concluded, “a clear connection between the use of technology and the time of serious accidents with children.”
(B)
Self care is necessary for our physical and mental health, yet often it’s the first thing we drop when we find ourselves stretched for time. While we’re on the subject of time, let’s talk about priorities. When we feel like we don’t have time to do something important, it is either because we’re not making time or because our priorities are not what we actually need. Everything we do with our time is a choice. It might feel like we “have to” do certain things, but, in reality, we have complete control over how we spend our time.
No matter how busy you are, you can fit self care into your schedule. Whether this means making it the first thing you do each morning, giving up TV or Facebook time, saying “no” to certain commitments, or potentially displeasing others, you can fit self care into your weekly routine as long as you prioritize（优先考虑）.
Self care doesn’t have to involve a lot of money, nor does it require a lot of time. If you are struggling to fit self care into your routine, start small, prioritize, and listen to your heart.
翻译中
很多移动技术的问题在于:它们设计的初址不是让你在移动忠中使用的.
人类的大脑最多只能同时关注三个事物-而且,只能有效地专注于其中的一件事情.
虽然智能手机引起的注意力分散有时候是有趣的,但是他们有时候却是致命的.
我的扣扣是605407473
再问： 谢谢，能继续吗，就翻一下Experts in both Britain and the US, ……properly. And now comes evidence……when it happens. Self care ……stretched for time. Whether this ……you prioritize（优先考虑）.
再答： （第二段）
根据 NHS 数据显示:相比于5年前，在公共活动场所受伤并收治入院儿童数量增长了三分之一。
在美国和英国，也有类似的事故上升的率，这两国的专家认为，其中部分成因是:家长被手机分散注意力而没有恰当地去照顾孩子。
（第三段）证据显示，相对于十岁的小孩子，十一岁的小孩子在上下学的途中受伤的概率提高了三倍。这是因为，孩子们接收到第一部手机的平均年龄是十一岁。当事故发生时，十一岁小孩在发短信的情况是十岁小孩了六倍。
（第四段）四分之一的受调查儿童承认他们在过马路的时候会被个人技术所分散注意力。这份报告的推断:这就是科技和受伤的概率的清晰联系。
（后面的没时间翻译了）
很多移动技术的问题在于:它们设计的初址不是让你在移动忠中使用的.
人类的大脑最多只能同时关注三个事物-而且,只能有效地专注于其中的一件事情.
虽然智能手机引起的注意力分散有时候是有趣的,但是他们有时候却是致命的.
我的扣扣是605407473
再问： 谢谢，能继续吗，就翻一下Experts in both Britain and the US, ……properly. And now comes evidence……when it happens. Self care ……stretched for time. Whether this ……you prioritize（优先考虑）.
再答： （第二段）
根据 NHS 数据显示:相比于5年前，在公共活动场所受伤并收治入院儿童数量增长了三分之一。
在美国和英国，也有类似的事故上升的率，这两国的专家认为，其中部分成因是:家长被手机分散注意力而没有恰当地去照顾孩子。
（第三段）证据显示，相对于十岁的小孩子，十一岁的小孩子在上下学的途中受伤的概率提高了三倍。这是因为，孩子们接收到第一部手机的平均年龄是十一岁。当事故发生时，十一岁小孩在发短信的情况是十岁小孩了六倍。
（第四段）四分之一的受调查儿童承认他们在过马路的时候会被个人技术所分散注意力。这份报告的推断:这就是科技和受伤的概率的清晰联系。
（后面的没时间翻译了）