英语翻译英文歌词intro] yeah every hood's the same {*2x*} come on [ch

英语翻译
英文歌词
intro]
yeah
every hood's the same {*2x*}
come on
[chorus]
they give us guns and drugs
then wonder why in the fuck we thugs
they wanna count the slugs
then come around here and fuck with us (uh huh)
they give us guns and drugs
then wonder why in the fuck we thugs
they wanna count the slugs
then come around here and fuck with us
[verse 1]
i'm from the land of the gang bang
since i was little,ain't a god damn thang changed
it's the same ol saying
bush run shit like sadaam hussien
i cock and aim,clinically insane
to deal with this bullshit day to day
if i sell some yay or smoke some hay
you bitches wanna throw me up in pelican's bay
call me an animal up in the system
but who's the animal that built this prison
who's the animal that invented lower living
the projects,thank god for russell simmons
thank god for sugarhill
i'm putting a different kind of steel up to my grill
y'all know what it is,scared for your own kids
how these ghetto niggaz taken over showbiz
[chorus]
[verse 2]
it's boyz in the hood,it's toys in the hood
y'all wanna know why there's noise in the hood
cause there's drugs in the hood,thugs in the hood
nigga killed a crip and a blood in the hood (for real)
cause when niggaz get tribal
it's all about survival,nobody liable
i got caught by five-oh
grandmama came to court with her bible
but when the judge hit the gavel
now i'm too far from my family to travel
i just came unraveled
socked the d.a.before i got gaffled
owned by c.a,state property
just like the year fifteen fifty three
looking for me,a one-way ticket out
don't understand,what's so hard to figure out?
[chorus]
[verse 3]
(damn) i can't take the pressure
pulled the fo-fo up out the dresser
grabbed the weight up out the closet
po-po coming but i'm scared to toss it
y'all know what happened last time i lost it
can't tell you niggaz what the fuckin boss did
the game got a nigga exhausted
gotta go for the big bargain they offered
twenty years for what?
breaking these laws that's so corrupt
taking these halls and fillin 'em up
some powder cake shit that's about to erupt
ay y'all,i'm about to be stuck
until the year two thousand,what the fuck?
in the hood,don't press your luck
cause these motherfuckers will set you up,word up
[chorus]
[outro]
every hood's the same {*3x*}
every hood's the same {*2x*}
stop trippin on it
every hood's the same {*2x*}
every hood's the same {*2x*}

ice cube 冰立方 why we thugs 为什么我们是恶棍
yeah
every hood's the same {*2x*}
come on
yeah
每一个带帽子的家伙都一样
come on
[chorus：合唱]
they give us guns and drugs
then wonder why in the fuck we thugs
they wanna count the slugs
then come around here and fuck with us (uh huh)
they give us guns and drugs
then wonder why in the fuck we thugs
they wanna count the slugs
then come around here and fuck with us
他们给我们枪支和毒品
他们感到奇怪 为什么我们是恶棍
他们想要数一下子弹的数目
然后到我们这里来捣乱
（重复）
[verse 1]
i'm from the land of the gang bang
since i was little,ain't a god damn thang changed
it's the same ol saying
bush run shit like sadaam hussien
i cock and aim,clinically insane
to deal with this bullshit day to day
if i sell some yay or smoke some hay
you bitches wanna throw me up in pelican's bay
call me an animal up in the system
but who's the animal that built this prison
who's the animal that invented lower living
the projects,thank god for russell simmons
thank god for sugarhill
i'm putting a different kind of steel up to my grill
y'all know what it is,scared for your own kids
how these ghetto niggaz taken over showbiz
我从帮派争斗的地盘来,
因为当时我很小,不能改变任何事,
让人大笑的传言：
布什耍些狗屁伎俩,就像萨达姆一样
我已经疯狂了,张狂的瞄准,
应付着每一天的滥事儿,
如果我买弄些疯狂,在吸食一些大麻,
你们这些贱人就会把我扔向鹈鹕湾（可能是监狱）
你们可以叫我是社会中的兽类,
但有是哪支禽兽建造了这座监狱,
哪支禽兽造成了这些卑贱的生命?
这些项目,russell simmons
感谢sugarhill
我开始在烤架上安装一种新的钢架
你们都知道我的意思,为自己的儿女担心害怕
那些来自贫民窟的黑鬼已经占据了娱乐圈
帽子下面是男孩儿,帽子下面是玩偶
大家都清楚为什么带帽子的人在嚷嚷
因为他们吸食了毒品,他们这些戴帽子的全是混蛋
戴帽子的黑鬼杀死了一个腿脚不好的人
因为当黑鬼们是为了部落（而争斗）
一切都是为了生存,没有人靠得住
我被逮住了,举起了双手投降,哦,天哪.
我的奶奶拿着圣经来到了法庭,
但是当法官敲响小槌时.
我将远离家人,
我辈沉重的打击了,
沦为了国家的财产,
就像1553年一样
一张有去无回的同行票
我只是不明白,什么能够这么难的弄明白.
verse 2]
it's boyz in the hood,it's toys in the hood
y'all wanna know why there's noise in the hood
cause there's drugs in the hood,thugs in the hood
nigga killed a crip and a blood in the hood (for real)
cause when niggaz get tribal
it's all about survival,nobody liable
i got caught by five-oh
grandmama came to court with her bible
but when the judge hit the gavel
now i'm too far from my family to travel
i just came unraveled
socked the d.a.before i got gaffled
owned by c.a,state property
just like the year fifteen fifty three
looking for me,a one-way ticket out
don't understand,what's so hard to figure out?
3 我无法承受着压力了,从柜子里拿出了fofo
从衣柜里取出了重物popo来了,但是我很害怕扔掉它
都知道上一次我丢了它发生了什么
不能告诉你们这些黑鬼老板他妈的做了什么
那游戏让一个黑鬼疲劳透了.我要去服刑了
20年为了什么?就是为了一个已经非常腐朽的法律吗?
他们喂给我一些已经快烂掉的蛋糕
咳,你们所有的人
我将要进监狱了,直到公元XXXX年,真他妈的!
带着帽子的（应该是说唱的拿着帽）黑鬼们,
千万不要撞大运碰运气了,因为那些狗逼们会设圈套陷害你的,说晚了!
verse 3]
(damn) i can't take the pressure
pulled the fo-fo up out the dresser
grabbed the weight up out the closet
po-po coming but i'm scared to toss it
y'all know what happened last time i lost it
can't tell you niggaz what the fuckin boss did
the game got a nigga exhausted
gotta go for the big bargain they offered
twenty years for what?
breaking these laws that's so corrupt
taking these halls and fillin 'em up
some powder cake shit that's about to erupt
ay y'all,i'm about to be stuck
until the year two thousand,what the fuck?
in the hood,don't press your luck
cause these motherfuckers will set you up,word up