英语翻译artistic integrity，如果翻译为正直，那么artistic这个词感觉有点多余,不太明白，怎么翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/17 21:22:15

英语翻译
artistic integrity，如果翻译为正直，那么artistic这个词感觉有点多余,不太明白，怎么翻译好？

他永远愉快的精神,和他艺术创作上的自成一派
其实一般讲这种 integrity的话就是说不抄袭别人的,自己很本分的去创作,所以前面是要加artistic
一般学生都要有academic integrity就是不抄袭,不作弊一类的
我也没太想好中文应该怎么说,所以就写了自成一派,如果你能想到更好的词那最好
如果还有问题可以找我~
再问：我书上翻译为他开朗，正直，但给别人翻译都不是这个，到底哪个是对的啊？
再答：请问别人怎么说... 但是有愉快的精神 = 开朗不抄袭不作弊 = 正直也勉强说得过去
再问：别人翻译的是艺术的完整性
再答： integrity的确有完整性的意思，但是请问啥叫艺术的完整性？ artistic integrity的真正含义就是创作不抄袭不作弊没有恶习一类，但是我找不到中文怎么说一时....
再问：还有说是完整的艺术性
再答：我又去问了问我们英语牛人团的团友，他们说还可以写一致性或者连贯性，但是怎样都觉得不是最贴切的。希望楼主可以推敲出来刚才又有朋友说， artistic integrity 是形容一个艺术家，纯粹按照自己对艺术的喜欢，灵感来了就出作品，然后卖画也是这样，他要是觉得愿意，就可以卖给任何他想卖的人，与之对应的是签约的人越说越远了有点儿...
再问：还是算正直的意思吧，书上是这样说的，integrity字典上是正直的意思
再答：嗯，好的，只要楼主满意了就好
再问：哈哈，我是书上的一道翻译题，问了好多人都是不一样的说法，有点晕，谢谢你
再答：不用谢啊！请您采纳了吧，再追问还要消耗您的财富值呢，还不如给我做追加分，哈哈（开玩笑啦，不用给分，我到了也没有完全解决你的问题）

artistic excuse怎么翻译求英语翻译Tom has an artistic bent. 英语翻译在网上看到一个老外说的不太明白Jewish 英语有点拙计.麻烦翻译一下英语翻译这个词不知道怎么翻译老外才能充分理解翻译成realm难以理解，好像达不到这个层次.level感觉太“实”，sta 有点不太明白 artistic discipline是什么意思? 英语翻译and lacks serious artistic,literary,political,or scienti 英语翻译Artistic selfEvaluation of our ability to create andeval 英语翻译1.the renaissance (文艺复兴)a greet artistic movement which 翻译：cell integrity 英语翻译driver interpreter 应该作怎么翻译?翻译为驾驶员理解器感觉有点不怎么舒服!The implem 英语翻译没人能够明白翻译为英语怎么翻译?