作业帮英语翻译修涂驰轩车.长川载轻舟.性命岂自然.势路有所由.高名令志惑.重利使心忧.亲昵怀反侧.骨肉还相雠.更希毁珠玉.可用
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/09 04:32:29
英语翻译
修涂驰轩车.长川载轻舟.
性命岂自然.势路有所由.
高名令志惑.重利使心忧.
亲昵怀反侧.骨肉还相雠.
更希毁珠玉.可用登遨游.
如题以上,请帮我详细翻译!
另,明天晚上前就得要了!
补充：请大家详细帮我翻译成白话文的!
可是希望大家再帮我解释几个问题,受教了：
1.修涂驰轩车的“涂”是啥意思?
2.骨肉还相雠的“雠”是啥意思?
3.更希毁珠玉,以大大们的翻译是“这正让人希慕道家弃珠毁玉的境界”
可是“希慕道家弃珠毁玉的境界”是啥意思?
实在麻烦大家了!真的不好意思!
修涂驰轩车.长川载轻舟.
性命岂自然.势路有所由.
高名令志惑.重利使心忧.
亲昵怀反侧.骨肉还相雠.
更希毁珠玉.可用登遨游.
如题以上,请帮我详细翻译!
另,明天晚上前就得要了!
补充：请大家详细帮我翻译成白话文的!
可是希望大家再帮我解释几个问题,受教了：
1.修涂驰轩车的“涂”是啥意思?
2.骨肉还相雠的“雠”是啥意思?
3.更希毁珠玉,以大大们的翻译是“这正让人希慕道家弃珠毁玉的境界”
可是“希慕道家弃珠毁玉的境界”是啥意思?
实在麻烦大家了!真的不好意思!
"修涂驰轩车,长川载轻舟."这两句是说在长长的道路（涂）上奔驰着高大的马车,蜿蜒的河流承载着一叶小舟（实为后二句起兴）.
“性命岂自然,势路有所由.”这两句是叹息人生命运岂能自由自在,也都是顺着一定之规而运行.
“高名令志惑,重利使心忧.”这两句承上,继续慨叹人世间的崇高名声惑乱心志,丰厚的利益使人心生忧虑.
“亲昵怀反侧,骨肉还相雠.”这两句由上文生发而出,指在高名厚利的迷惑下即使亲昵之人也会怀有二心,骨肉至亲也会转化为仇敌.
“更希毁珠玉,可用登遨游.”面对如此世情,诗人阮籍不由得更加仰慕道家老、庄学说所谓“弃绝珠玉”“遨游太虚”的境界.
综上,可以拟翻译为以下白话文：
修长的道路上奔驰着高大的马车,蜿蜒的河流上承载着一叶轻舟.
人生命运岂能自由自在,也都是循势逐路有所经由.
显赫高名令人志向迷惑,丰厚利益使人心生烦忧.
为此亲昵之人也会心怀反侧,就连骨肉至亲也会变为敌仇.
这正让人希慕道家弃珠毁玉的境界,或许如此才能登临太虚任意遨游.
“涂”是指道路；“雠”是指仇敌；
所谓“弃珠毁玉的境界”是指抛弃上文所说的高名重利之意.
“性命岂自然,势路有所由.”这两句是叹息人生命运岂能自由自在,也都是顺着一定之规而运行.
“高名令志惑,重利使心忧.”这两句承上,继续慨叹人世间的崇高名声惑乱心志,丰厚的利益使人心生忧虑.
“亲昵怀反侧,骨肉还相雠.”这两句由上文生发而出,指在高名厚利的迷惑下即使亲昵之人也会怀有二心,骨肉至亲也会转化为仇敌.
“更希毁珠玉,可用登遨游.”面对如此世情,诗人阮籍不由得更加仰慕道家老、庄学说所谓“弃绝珠玉”“遨游太虚”的境界.
综上,可以拟翻译为以下白话文：
修长的道路上奔驰着高大的马车,蜿蜒的河流上承载着一叶轻舟.
人生命运岂能自由自在,也都是循势逐路有所经由.
显赫高名令人志向迷惑,丰厚利益使人心生烦忧.
为此亲昵之人也会心怀反侧,就连骨肉至亲也会变为敌仇.
这正让人希慕道家弃珠毁玉的境界,或许如此才能登临太虚任意遨游.
“涂”是指道路；“雠”是指仇敌；
所谓“弃珠毁玉的境界”是指抛弃上文所说的高名重利之意.
英语翻译修涂驰轩车.长川载轻舟.性命岂自然.势路有所由.高名令志惑.重利使心忧.亲昵怀反侧.骨肉还相雠.更希毁珠玉.可用
高名令志惑,重利使心忧.help!
英语翻译求两句文言文翻译.然皆奉法供职无过而已,莫肯于绳墨之外,为陛下深思远虑,有所建明.珠玉锦绣所以为赂绎于道,陛下纵
谁道群鸟性命微,一般骨肉一般皮,劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归.这首诗告诫我
英语翻译翻译下列括号里的句子(从文言文中摘出来的):阳为亲昵,而阴怀不测.
高明令志惑,重利使心忧的原诗是什么?
英语翻译原文：金银珠玉世人所甚贵及与凶年则不及菽粟何哉事有先后势有缓急也平时富贵之家求一珠玉犀象玩好器物至发粟出帛惟恐其
英语翻译某启.为亲老久疾,乍进乍退,医工不可用,日夕忧迫不知所为.……圣俞闻此,必挂意,更不奉祷也.如有所得,速遣此人回
翻译句子：阳为亲昵,而阴怀不测
阳为亲昵,而阴怀不测,.翻译
阳为亲昵,而阴怀不测是什么意思?
阳为亲昵,而阴怀不测解释