帮忙翻译这篇文章Groasis Waterboxx, winner of Popular Science Magazin

帮忙翻译这篇文章
Groasis Waterboxx, winner of Popular Science Magazine' s "Best of What' s New" 2010 swept all 11 categories for the best invention, leaving behind other fantastic inventions, such as the Apple iPad, Porsche 918 Spyder Green Supercar, Panasonic Viera TV, Intel Wireless display and 117 others for the Grand Prize
The Dutch inventor says much of the freshwater
supply is used for irrigation in the desert, yet most
of the water may be lost in the air．So he invented
the device which he called Groasis Waterboxx to
help people grow trees and plants in the desert.
He says he got the idea from nature.
“If you look at nature, and I give an example in
your own country, if you look to the Rocky Mountains of the Sierra Nevada, you find trees all over the mountains．So trees are actually able to grow on rocks．They have very strong roots．" Pieter Hoff said．
Mr．Hoff says the trick is that nature does not dig a hole like we humans do to plant seeds．Nature plants the seeds through birds or animals on top of the soil．Their waste then acts as a cover．It keeps the humidity （潮湿） in the soil．
The Dutch inventor says he is simply copying that system．The Waterboxx is a round device about the size of a motorcycle tire．It sits flat on the, ground with the bottom open to the earth．Seeds or a young planting grow out of a hole in the center．
Some people call the Waterboxx a water battery because of its ability to collect and store water．
The cover has deep ridges （脊）．These collect rainwater．But the device is designed to collect water even when there is no rain．The coyer gets cold during the night and creates drops of water on it．
The water is collected through two holes and in the holes there is a siphon （吸管） tp carry it to the soil．Pieter Hoff says the nice thing about the siphons is that, once collected, the ．water is not able to evaporate any more．
Researchers at Mohammed the First University in Oujda, Morocco, tested the Waterboxx for three years in the Sahara．They said close to ninety percent of the trees planted with the device survived．Without it, they said, only about ten percent survived．

Groasis Waterboxx,流行科学的胜利者杂志”最好什么 " s 新的 "2010 为最好的发明清扫了所有的 11个种类,留下其他的奇妙发明,像是苹果 iPad,保时捷 918 Spyder 绿色的 Supercar 、 Panasonic Viera 电视,英代尔无线的展览和其他 117 为壮观的奖
荷兰发明家说很多那淡水的
补给在沙漠中作为灌溉,仍然大多数的
水可能在空气中被遗失．因此他发明
他呼叫 Groasis Waterboxx 的装置到
在沙漠中帮助人种植树和植物.
他说,他由自然得到了主意.
”如果你看自然,而且我举出一个例子进入
你自己的国家,如果你期待内华达山脉的洛矶山脉,你在全山找树．因此树实际上能够长在岩石上．他们有非常强烈的根．" Pieter Hoff 说．
先生．Hoff 说,诡计是做种植种子的自然不挖一个像我们这些人类的洞．自然在土壤的顶端上经过鸟或者动物种植种子．他们的废弃物然后担任掩护．它保存湿气（在土壤中的潮湿）．
荷兰发明家说,他正在只是复印系统．Waterboxx 是有关摩托车轮带的大小的一个圆的装置．它坐公寓在那之上,与对地球的底部公开置于地面．种子或者一个年轻的种植戒除中心的洞．
因为它的能力,一些人呼叫 Waterboxx 一个水电池收集而且储存水.
掩护有深的脊（脊）．这些收集雨水．但是装置被设计收集水,即使当没有雨．那比较腼典的在夜晚变得很寒冷而且在它上产生下降水．
水经过二个洞被收集,而且在洞中有一个虹吸（吸管） tp 将它携带到土壤．Pieter Hoff 说,好的事物有关虹吸是那,曾经收集,那．水无法再蒸发．
在 Oujda,摩洛哥,的穆罕默德的研究员第一所大学在撒哈拉测试了 Waterboxx 三年．他们说在九十 % 的树的附近以被幸存的装置种植．没有它,他们说,只有大约十 % 幸存