西语traer和 llevar

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/14 21:46:29

西语traer和 llevar
我知道traer是带来 llevar是带走
有时候还是搞不清
比如有一句话,下午我把杂志给你带过来翻译西语应该是 te traigo las revistas por la tarde（我现在只学了现在时和过去时,还没学将来时）这句话里面用了traer,可是traer带来的方向不应该是冲着我么,这句话中杂志不是从我这向另一个方向去,为什么不是llevar

不要太局限与到底是冲着我还是带离我.上面一句话的语境应该是把杂志带过来的意思,如果用llevar,就是说我要把杂志从你那里拿走的意思了.（ps我中文不太好,希望你能看懂额.）traer就是和bring差不多的感觉.

求教几个西语问题西语中的 llevar 和 traer 如何运用请各造句一句另（我现在去穿衣服）.（你穿几件衣服求教几个西语问题1 西语的（借） ,（刚刚）,（穿衣服）怎么说 2 （你带钱了吗）怎么翻译是用llevar 还是 t 西语和怎么说西语：solo和solamente? 西班牙文,Se deja llevar, 西语una和la的区别是什么关于西语中的指示代词和形容词定冠词和不定冠词的用法(西语) 上海OLE和西语堂哪家好啊? 同时学葡语和西语会混淆么西语前置词dede和del 的区别西语中怎么区分la 和 el