作业帮 > 语文 > 作业

Der Zufall in der Liebe ist sehr wichtig.是什么意思

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/14 11:11:16
Der Zufall in der Liebe ist sehr wichtig.是什么意思
这句话直译出来是:偶然因素在爱情中非常重要.但这样的翻译太直白,如果一篇文章这样翻译出来,读者很难耐着性子读下去.根据上下文可以有不同的译法,例如:千里姻缘一线牵;姻缘可遇而不可求.这两种译法不过是抛砖引玉,具体如何处理你有很多创意的空间从而实现信达雅.