高二语文题：关于评价古诗词的思想内容的问题

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/10/04 15:39:54

求翻译

解题思路：古诗由于用语极为简略，所借助意象跳跃性大，同时和我们的生活存有一定距离，所以理解起来难度较大。因此，在古诗鉴赏和学习中，应了解相应的文化知识，了解相关作者的生活处境，知人论诗，准确把握大意。用读文言文的方法解读诗歌，不失为理解诗歌主旨的好的方法，但不能把它作为解决问题的根本的方法。
解题过程：
一、古诗译文：
她如谢公最偏爱的小女儿，嫁给我这贫士百事不顺心。
见我无衣衫到处翻箱倒柜，求她买酒就拔下头上金钗。
野蔬豆叶充饥她吃得甘美，靠古槐落叶当柴也无怨言。
今天我的俸钱已超过十万，只能为你办祭品烧些纸财。
二、重要词语解释：
荩箧：竹或草编的箱子。
泥：软缠，央求。
藿：豆叶，嫩时可食。
奠：祭奠，设酒食而祭。
三、写作背景：
《遣悲怀诗》共三首，是元稹为怀念去世的原配妻子而作的悼亡诗。诗歌约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上。元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿，于公元802年（唐德宗贞元十八年）和元稹结婚，当时她二十岁，元稹二十五岁。婚后生活比较贫困，但韦丛很贤惠，毫无怨言，夫妻感情很好。过了七年，即公元809年（元和四年），元稹任监察御史时，韦丛就病死了，年仅二十七岁。元稹悲痛万分，陆续写了不少情真意切的悼亡诗，其中最有名的就是《遣悲怀三首》。
四、内容赏析：
这首诗追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱，并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故，以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”，任何事都不顺遂，这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括，用以领起中间四句。“泥”，软缠。“长藿”，长长的豆叶。中间这四句是说：看到我没有可替换的衣服，就翻箱倒柜去搜寻；我身边没钱，死乞活赖地缠她买酒，她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，她却吃得很香甜；没有柴烧，她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净，既写出了婚后“百事乖”的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象。这四个叙述句，句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句，仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情：而今自己虽然享受厚俸，却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”，写出这类悼念活动的频繁。这两句，出语虽然平和，内心深处却是极其凄苦的。

高二语文题：关于鉴赏古诗词的形象,评价古诗词的思想内容的问题高一语文题：关于评价古诗词的思想内容的问题高三语文题：关于表达技巧,评价古诗词的思想内容的问题高三语文题：关于评价古诗词的思想内容,表达技巧的问题高三语文题：关于作者观点态度,评价古诗词的思想内容的问题高三语文题：关于表达技巧,评价古诗词的思想内容,评价古诗词的高三语文题：关于评价古诗词的思想内容,表达技巧,表达技巧的问高三语文题：关于作者观点态度,评价古诗词的思想内容,鉴赏古诗高三语文题：关于鉴赏古诗词的形象,表达技巧,评价古诗词的思想高二政治题：关于百舸争流的思想的问题高二语文题：关于学习方法的问题高二语文题：关于学习方法,知识点总结的问题