英语翻译如果我说miss,miss you,你会认为是错过你,还是想念你?如果我又说leave,leave me,你会选

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 04:50:00

英语翻译
如果我说miss,miss you,你会认为是错过你,还是想念你?
如果我又说leave,leave me,你会选择离开我,还是留下我?
为何在这孤独的星球上,你最终离开了我,我错过了你?
于是带着绝望的眼神,抱着想念,我在时间中狂奔,直到那一帧,你留下我.

1、miss you 是取“错过你”还是“想念你”之意,
一般要根据上下文背景来确定.
2、leave me 可以是“离开我”之意,
也可以是“留下我”,两者都可.
但若后面有表方位、地点之类的词语时,
则一般是“留下我”的意思.
Why have you finally left me in this lonely planet?Don't you know I miss you?
So i will not keep running in the time ,with the despairing eyes and holding the feeling of missing you,until the time you leave me comes.

I miss you 是我想念你还是我错过你一句【 l miss you】究竟是我想念你还是我错过你 ……的情侣签名英语翻译miss you是想念你那么,如果我把you改成名字可以吗?变成miss XXX,是不是变成想念XXX的意思?如请问,I miss you 到底如何解释,我错过你or我想念你,谢谢英语翻译为什么有把第二句译成“你要不愿意,我就永远相思.”miss是想念还是错过啊 miss有思念和错过的意思,那么I miss you是我想你,还是我错过你 I MISS YOU .究竟是“我想你了”还是“我错过你了”? I miss you 是我想你还是我错过了你 i miss you but i miss you 的意思是“我想你,但我错过了你”还是“除了想你还是想你”? 谁帮我做下这个流光字,谢谢 - I miss you after i miss you [我想念你在我错过你之后.] I miss you ,but I missed you.我想念你,但我错过了你.求分析为什么miss的意思不一样? 我错过了你英文怎么说也是I miss you