250分求tinchy stryder - number 1歌词中文翻译

250分求tinchy stryder - number 1歌词中文翻译
手动翻译,别来机器翻译

Tinchy Stryder - Number 1 Lyrics feat N-Dubz
[DAPPY]
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh (na na naii)
ah uh uh oh
ah uh uh oh (Tinchy Stryder)
ah uh uh oh (N dubz)
ah uh uh oh (yo)
声词和人名,不译
[TINCHY]
it was nothing but a quick think
kids games, kiss chase, just a quick fling
now i’m hoping you never go missing
now i’m telling you, you can hold this ring, watch how it glistens
曾经我以为我们之间无非是因为一场突发奇想,亲吻、追逐 只求片刻欢愉的小打小闹
但是现在我却希望你永远不要离去
现在让我告诉你,你可以保存这枚戒指,看它在你手中闪闪发光
it was done as quick as the wind blows
didn’t think i would ever be involved
so i even wrote a song called ‘don’t go’
now its just you and me on a love row
像一阵风一样,我迅速地拿定了主意
从来不曾设想我会如此地投入一段感情
我甚至为你写了一首名叫“不要离开我”的歌
现在只有你和我,排排坐,永相爱.
Dappy like dino us two tip toes duck dive get low
and now i care less about who knows
now we’re deep in way past intro dappy explain yo
我们两个像意大利人一样浪迹天涯永相随,像潜水向下时的鸭子脚趾一样紧相贴
现在的我们早已度过了乐曲的引子阶段
[BRIDGE][DAPPY]
see never did i think a boy like me would be in need
when all i really wanted was to have some fun
now im losing my head, im telling you one thing
you’re number one
你看,过去我从来没有想过像我一样的男孩会如此地需要某人
在那些除了寻欢作乐什么也不想的日子
现在不知所措,不知该想些什么.但是我可以告诉你一件事
你是我心中的首位.
[CHORUS]
see i don’t understand how you’re number one
when it was just a fling before now, you’re the one
see all i did was blink twice, from my homie to my only
number one
你看,我一点都不明白你是怎样成为我的首位
在那些我只求片刻欢爱的从前.不过现在你是我的命中注定.
瞧,我只需眨两次眼睛,闲适惬意地面对我的唯一
我的心中首位
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh
[TINCHY]
yo
it was all now never planned no after
it was like games jokes laughter
live for the moment, left it all open
now i’m in deep, flames, lava, breathe, karma
曾经我只管眼前、不问将来
曾经我的生活中彷佛只有没心没肺的游戏、笑话和大笑
活在当下,对什么都不做决定
现在我坠入了深渊,掉进了火坑,融入了岩浆,呼吸紧蹙,难逃报应
and now i’m stating, see i never saw this in my daydream
its really you that i’m fully rating
现在我要发表声明,我做白日梦也不曾想到
世界之大,我认为最有价值的就是你
and the days here no more waiting
身在此时此处,无需再等待
pay it all wise to the smart man raised him
i was so hurt, pain, aching
on the wrong path then a good girl saved him
that’s why im letting her know she’s amazing
将所有所谓的明智都还给那个将他养大的自作聪明的家伙
我曾经备受伤害,受尽折磨,身心剧痛
走在那条错误的路上,然后一个好女孩拯救了他
因此我要让她知道她是多么令人惊讶的一个奇迹
[BRIDGE][DAPPY]
see never did i think a boy like me would be in need
when all i really wanted was to have some fun
now i’m losing my head, i’m telling you one thing
you’re number one
[CHORUS]
see i don’t understand how you’re number one
when it was just a fling before now, you’re the one
see all i did was blink twice from my homie to my only
number one
见前
you lift me off the ground
i always want you around
i ain’t gunna let nothing get in the way
ill never let nothing get in the way
你扶持我助我立足
我希望你永远在我身边
我不打算让任何事情妨碍我们
我决不让任何事情妨碍我们
you lift me off the ground
i always want you around
i ain’t gunna let nothing get in the way
ill never let nothing get in the way
重复
[TINCHY]
yo, i aint never gunna let nothing get in the way
you play your cards all right you’re on A’s
you make my nights so bright you’re my days
you took me out of the maze
you are number one
我不打算让任何事情妨碍我们
你的一举一动都恰到好处,像个全优生
你给我的黑夜带来光明,你是我的黎明
你总令我出乎意料
你是我心中的首位
[CHORUS][DAPPY]
see i don’t understand how you’re number one
when it was just a fling before now, you’re the one
see all i did was blink twice from my homie to my only
number one
you lift me off the ground
i always want you around
i ain’t gunna let nothing get in the way
ill never let nothing get in the way
you lift me off the ground
i always want you around
i ain’t gunna let nothing get in the way
ill never let nothing get in the way
见前
[OUTRO][TINCHY]
you’re number one you’re in the race you’re a leader
girl you’re out of this world i cant see ya
and now you got a place in my heart
its funny how you actually went
from my homie to my only
number one
你是我的心中首位,你无往不利,你是天生的领袖
女孩,你美好得不像是来自这个世界,我深恐有一天我会看不到你
现在你已深深地植根在我内心
多么奇妙,你居然从令我舒适惬意的人变成了我的唯一
我的心中首位