作业帮 > 语文 > 作业

华峤字叔骏,才学深博,少有,这篇文言文的翻译,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/18 01:57:30
华峤字叔骏,才学深博,少有,这篇文言文的翻译,
华峤字叔骏,学识渊博,年少有好名声.文帝任大将军,征用为属官,补任尚书郎,改任车骑从事中郎.泰始初年,赐爵关内侯.升任太子中庶子,出任安平太守.以父母年老推辞不就,改任散骑常侍,负责中书著作,领国子博士,升任侍中. 太康末年,武帝沉湎于酒色,又多疾病.病稍好,华峤和侍臣上表祝贺,乘机隐晦地进谏道:“圣体渐安,上下同庆,欢欣鼓舞.我等愚昧,私下以为,不放过任何细微之处,才能没有后悔的事;胜利在望时想到幸福来之不易,国家才能日新月异.只愿陛下无限圣明,深思不经意处的后悔,来获得常新的幸福.淡泊和气,颐养精神,心胸开阔,不要厌恶世俗常规,不要忽视百官的话,那么就会永远富足幸福,天下幸运!”皇帝亲自写韶书说:“自己休养,不用考虑.”元康初年,封宣昌亭侯.杀杨骏后,改封乐乡侯,升任尚书.
再问: 求继续下半篇翻译,谢谢
再问:
再答: 后来以华峤博闻多识,著书考核,有良史之志,改任秘书监,加散骑常侍,和中书并列。机构设在尚书省,中书、散骑、著作和制定礼仪、考校音律、天文算术、尚书和门下撰文,都归他管。当初,华崤认为《汉纪》繁杂,感慨有改写之志。正赶上担任尚书郎,专管官制,由此得以遍览各种典籍,于是大体就绪。始于光武帝,终于孝献帝,共一百九十五年,有帝纪十二卷、皇后纪二卷、十典十卷、传七十卷及三谱、序传、目录,共九十七卷。华娇认为皇后与皇帝为一体,前史将皇后放在外戚传并放在最后不对,所以改为皇后纪,排在帝纪后面。又改志为典,因为有《尧典》的缘故。全书改名为《汉后书》上奏,韶令朝臣讨论。当时中书监荀勖、中书令和崤、太常张华、侍中王济都认为华崤文字质朴、史实真实,有司马迁、班固的遣风,把它藏在专放秘籍的地方。后来太尉汝南王司马亮、司空卫罐任太子师傅,上奏要给太子通讲一遍,获准施行。华崤所著议论、驳论、诗赋之类数十万言,他所说的官制、太子应当回宫和安定边疆、求雨的祭祀、明堂辟雍、疏导河流、巡访禹的足迹设置都水官、撰写皇后养蚕的礼仪设置长秋官,事情大多施行。元康三年去世,追赠少府,谧号简。 华峤酷爱喝酒,经常喝醉。撰写十典还未完成就去世了,秘书监何劭上奏用华崤的儿子华彻为佐著作郎,让他续完,未完成也去世了。后来秘书监缪征又上奏用华崤的小儿子华畅为佐著作郎,终于完成十典,并撰写魏、晋纪传,和著作郎张载同为史官。永嘉之乱,经籍遗失,华崤的书仍保存了三十余卷。
再问: