Youth里面的一句话的翻译啊!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/14 16:38:54

Youth里面的一句话的翻译啊!
就是Samuel Ullman写的Youth.
最后一句There is hope you may die young at 80. 我的书上提供的翻译是：你就有望在80高龄告别尘寰时仍觉年轻.
那么这句话的英文为什么要这样说了?die young是什么意思呢?
谢谢!

die young 是很现代英语的用法,借鉴了亚洲语言文化的构成方式.
但是你应该了解像go bad(变质)这样的用法,实际上是 you're young when you die,就是说死得的时候好像很年轻.

Youth里面的一句话的翻译啊! 关于文章youth中一句话的翻译问题,求英语高手解答~~ 手嶌葵的What Is A Youth? 翻译名为youth的文章哪里有youth gone wild的翻译?请指教! 英语翻译托收里面的一句话一句话里面的用词问题, 青春的英语是bloomy youth还是blooming youth? “there's hope you may die young at 80.”选自Youth最后一句话,请问一下该句的语英语翻译美国电影里面常听到的一句话,应该怎么翻译英语翻译GRE阅读里面的一句话.怎么翻译?Given the great expense of conducting s 请教一个翻译：一份英文的员工保险报价单里面有一句话.