作业帮 > 语文 > 作业

最近看美剧,看到很多句子例如：我哪也不去 是：i'm not going nowhere

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/28 15:05:58
最近看美剧,看到很多句子例如：我哪也不去 是：i'm not going nowhere
为什么不是i'm going nowhere 为什么要加not
双重否定在有的语法体系里表示肯定,在有的语法体系里表示强调否定,后者叫 negative concord,比如,Portuguese,French,Persian,Spanish.
英语比较特殊,古英语里,是negative concord 的,直到近代才改过来.比如 Chaucer,就是出了名的喜欢双重或多重否定来强调否定.
英语国家里,很多小孩学语言时,都会经历 negative concord 这样的阶段,说明这种用法能很自然的被人理解,而并不觉得逻辑上有问题.
所以英语口语出现这样的说法,一点也不奇怪,在一些方言中尤其如此.
有关英语的双重否定在《越狱》中常常看到这样的句子：I'm not going nowhere.我哪儿也不去请解释一下这是 英语翻译我去参加聚会,不是去户外运动.用英语怎么说?I'm going a party ,not for outdoor "I dig deep for this job,but I'm going nowhere fast 为什么最近我有看到很多错别字 英语我将要去游泳,i'm going to swim还是i'm going to swimming 英语难题!模仿例句完成以下句子.例如:I'm not tired.Neither am i.I'm not tired. not going anywhere 和going nowhere有区别吗? I'm going to the supermarket.是我要去那个超市,还是我去那个超市. 我打算去游泳：I'm going swimming. 省略了going to 可以这么解释吗? I'm not going to make it I\'m not that easy going 英语翻译英文翻译一下 “我是中国人”我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ；有的地方写的是 I'm Chi