作业帮英文关于莎士比亚的评价,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 08:35:51
英文关于莎士比亚的评价,
谁能给翻译下
人们对莎士比亚的评价：
1、“人类最伟大的戏剧天才”.
——马克斯
2、“他的作品是建立在广泛的生活基础上的,因此他笔底产生的每一样东西都使我们感到真实可信.曾经有人暗示过,他并不属于被称作‘浪漫主义的’现代诗人的范畴,而属于‘自然主义的’流派,因为他的作品充满着近代的真实,除了在他最高亢的时候,很少触及未遂愿望而引起的激情.”
——恩格斯
3、“如果说,有一个人使我心里浮现出这样一个庄严场面：高高地坐在一块岩石顶上!他脚下风暴雷雨交加,海在咆哮；但他的头部却被明朗的天空照耀着!那么,莎士比亚就是这样!－－只是当然还得补充这一点,他的岩石宝座的最下面,有一大堆人在喃喃细语,他们在解释他,拯救他,判他的罪名,为他辩护,崇拜他,诬蔑他,翻译他,诽谤他,而他对他们的话却一点儿也听不见!”
——赫尔德
4、“莎士比亚就是无限”；“说不尽的莎士比亚”!“莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动”.
——歌德
5、创造得最多的是莎士比亚,他仅仅次于上帝.
——大仲马
谁能给翻译下
人们对莎士比亚的评价：
1、“人类最伟大的戏剧天才”.
——马克斯
2、“他的作品是建立在广泛的生活基础上的,因此他笔底产生的每一样东西都使我们感到真实可信.曾经有人暗示过,他并不属于被称作‘浪漫主义的’现代诗人的范畴,而属于‘自然主义的’流派,因为他的作品充满着近代的真实,除了在他最高亢的时候,很少触及未遂愿望而引起的激情.”
——恩格斯
3、“如果说,有一个人使我心里浮现出这样一个庄严场面：高高地坐在一块岩石顶上!他脚下风暴雷雨交加,海在咆哮；但他的头部却被明朗的天空照耀着!那么,莎士比亚就是这样!－－只是当然还得补充这一点,他的岩石宝座的最下面,有一大堆人在喃喃细语,他们在解释他,拯救他,判他的罪名,为他辩护,崇拜他,诬蔑他,翻译他,诽谤他,而他对他们的话却一点儿也听不见!”
——赫尔德
4、“莎士比亚就是无限”；“说不尽的莎士比亚”!“莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动”.
——歌德
5、创造得最多的是莎士比亚,他仅仅次于上帝.
——大仲马
1,"the greatest dramatic genius of mankind."
- Max
2,"his work is built on the basis of a wide range of life,so he created pen at the end of everything made us feel authentic.It has been suggested before,he does not belong to is called 'romantic' the scope of the modern poet,but of 'naturalistic' schools,because his work is full of modern real,in addition to his most high-pitched,very few touches of passion caused by attempted aspiration."
- Engels
3,"If we say that one person out of me mind was a solemn scene:tall sitting on top of a rock!He was at the foot of the storm during a thunderstorm and the sea roared; but his head been clear sky shining !Well,Shakespeare is one such!- but of course have to add that of the throne of his rock bottom,there are a lot of people whispered spoken,they have to explain him,save him,and sentenced to the charges against him for his defense,worship him,slandered him,and translated him,slander him,and he has a bit of their words can not hear!"
- Herder
4,"Shakespeare is the infinite"; "Boundless Shakespeare"!"Shakespeare's works include the spiritual dimension of style,authenticity is far more than the visible action."
- Goethe
5,creating the most is that Shakespeare,he was second only to God.
- Alexandre Dumas
- Max
2,"his work is built on the basis of a wide range of life,so he created pen at the end of everything made us feel authentic.It has been suggested before,he does not belong to is called 'romantic' the scope of the modern poet,but of 'naturalistic' schools,because his work is full of modern real,in addition to his most high-pitched,very few touches of passion caused by attempted aspiration."
- Engels
3,"If we say that one person out of me mind was a solemn scene:tall sitting on top of a rock!He was at the foot of the storm during a thunderstorm and the sea roared; but his head been clear sky shining !Well,Shakespeare is one such!- but of course have to add that of the throne of his rock bottom,there are a lot of people whispered spoken,they have to explain him,save him,and sentenced to the charges against him for his defense,worship him,slandered him,and translated him,slander him,and he has a bit of their words can not hear!"
- Herder
4,"Shakespeare is the infinite"; "Boundless Shakespeare"!"Shakespeare's works include the spiritual dimension of style,authenticity is far more than the visible action."
- Goethe
5,creating the most is that Shakespeare,he was second only to God.
- Alexandre Dumas