作业帮麻烦西班牙语好的帮忙翻译一下,当自己练习.谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 16:01:57
麻烦西班牙语好的帮忙翻译一下,当自己练习.谢谢
Oraculo manual y arte de prudencia (1647) es un tratado practico, concebido para que el pensamiento y los principios abstractos se supediten a la situaciones de la vida en una mezcla equilibrada entre ingenio cotidiano y saber filosofico. Gracian y Quevedo son las figuras mas relevantes del conceptismo. Las definiciones de Gracian al respecto afirman que el escritor debe mezclar lo complejo y lo breve con precision aforistica. Gracian pretendio establecer asociaciones conceptuales a traves del contraste de dos terminos en una misma imagen. Creia que estas relaciones entre signos son semejantes a las que se dan entre las cosas reales.
Oraculo manual y arte de prudencia (1647) es un tratado practico, concebido para que el pensamiento y los principios abstractos se supediten a la situaciones de la vida en una mezcla equilibrada entre ingenio cotidiano y saber filosofico. Gracian y Quevedo son las figuras mas relevantes del conceptismo. Las definiciones de Gracian al respecto afirman que el escritor debe mezclar lo complejo y lo breve con precision aforistica. Gracian pretendio establecer asociaciones conceptuales a traves del contraste de dos terminos en una misma imagen. Creia que estas relaciones entre signos son semejantes a las que se dan entre las cosas reales.
《处世之道》（1647年,作者Baltasar Gracian）一书是一本实用的论述,为了抽象的思想和原则能够符合现实生活,达到生活智慧和哲学知识均衡的融合起来.Gracian和Quevedo是概念主义的两个杰出代表人物.对此,Garcian认为作家应当把复杂和简短的概念像格言一样准确地融汇到一起.Garcian试图通过对比在同一个画面中建立两个词汇概念联系.他认为这些抽象符号之间的联系与现实事物之间的联系类似.