急!!谁帮我翻译一下Hillary Clinton的这篇演讲稿啊
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/23 19:19:23
急!!谁帮我翻译一下Hillary Clinton的这篇演讲稿啊
http://tw.youtube.com/watch?v=kRJWmAS7z2I&locale=zh_TW&persist_locale=1
这是那篇演讲稿的网址,是讲希拉里在选举初胜后的一个演讲,不用全部翻译,告诉我大致的意思就行,最好是详细点的,在线等答案。十分感谢。
http://tw.youtube.com/watch?v=kRJWmAS7z2I&locale=zh_TW&persist_locale=1
这是那篇演讲稿的网址,是讲希拉里在选举初胜后的一个演讲,不用全部翻译,告诉我大致的意思就行,最好是详细点的,在线等答案。十分感谢。
美国参议员希拉里克林顿在新罕布什尔州初选获胜后的演讲
2008年1月7日
大意(括号中是我的议论,引号中是她的原话):
她先感谢新罕布什尔州的选民,号召大家像在新罕布什尔州一样支持她。(很多感谢的话,用不同的方式说出来)。她说在她竞选的高潮和低潮中是新罕布什尔州的选民让她明白政治并不是一场游戏。
她说当前美国面临很多挑战,很多人的房子被没收了(那个damned次贷危机!),很多人没日没夜地工作但不能糊口,不敢生病因为没钱看病(怎么跟中国一个样儿啊!?),年轻人上不起大学没法追求处梦想。太多人被忽视(还是和中国一个样儿!),然而她希拉里克林顿不会忽视他们(这是在重申她自己的施政纲要)。
在过去的七年里,当政的总统支持的是石油公司、医药公司、医疗保险公司(这是在批评布什政府)。“现在是时候换个政府为你们说话了。”
“我希望当这个总统,做一个把你们的一切放在第一位的总统:你们的生命、你们的家庭、你们的孩子、你们的未来。我深信,在美国,在我们的“一切皆可实现”的精神下,靠我们的能力能够迎接这些挑战,解决这些问题。我坚信我们联合起来的力量。我坚信我们共同创造的未来。....”她将总结新罕布什尔的胜利,呼吁把胜利继续下去。因为这个胜利是为美国人取得的,这个胜利会让美国人了解什么是最紧要的,“我们会为了国家的需要付出。这些需要包括要让中产阶级发展,再次兴旺,让政府成为民有、民治和民享的(这是引用了林肯总统在盖底斯堡的著名演讲,得到热烈欢呼),而不是只为少数特权阶层服务,还包括 每一代人都能实现他们自己的美国梦,我们有决心和明智立刻结束伊拉克战争,要关怀勇敢的退伍军人们,让美国再次崛起,受到全世界的信任和尊重”
她号召大家与她一起为实现这一切而努力。号召大家访问她的网页“Hillaryclinton.com”。
“我们有决心处理难题,支持那些最需要保护的人,因为我们下决心让美国再次为它的人家服务。”
“我们今天赢了,因为你们的声音最大最清晰。我们想赢这场竞选是因为我们的国家现在处在危急关头。我要感谢很多人。我要感谢我生命中最重量要的两个人:我丈夫和我女儿,谢谢他们的不可思议的奉献、他们的热情和诚心。我要感谢我的所有亲人,尤其是我母亲,她今晚就在看着我讲话。我还要特别感谢新罕布什尔州的竞选团队,他们从不踌躇。这个团队的成员都很伟大,由来自整个州的志愿人员和工作人员组成。我还要感谢新罕布什尔州的年轻选民,他们站出来提出尖锐的问题,真心实意地投票,我感激这一切。”
“最后,我想说我有多么尊敬我们的民主党候选人Dodd参议员以及Biden参议员,在这之前他们在这场竞选中为国家做了大量的工作。Richardson州长、Kucinich国会议员、Edwards参议员以及Obama参议员.....”
“这场竞选会改变美国,因为我们会接受这些挑战,把握机遇。每一天我都不是在独自前行,而是有数百万计的我们信任的人民陪伴。这个国家值得我为之奋斗,我也确实在为之奋斗。”
“谢谢你们,上帝保佑你们”
——完——
总得来说,这篇演讲是标准的竞选获胜演说,内容包括:感谢选民,抨击对手,重申政纲。
2008年1月7日
大意(括号中是我的议论,引号中是她的原话):
她先感谢新罕布什尔州的选民,号召大家像在新罕布什尔州一样支持她。(很多感谢的话,用不同的方式说出来)。她说在她竞选的高潮和低潮中是新罕布什尔州的选民让她明白政治并不是一场游戏。
她说当前美国面临很多挑战,很多人的房子被没收了(那个damned次贷危机!),很多人没日没夜地工作但不能糊口,不敢生病因为没钱看病(怎么跟中国一个样儿啊!?),年轻人上不起大学没法追求处梦想。太多人被忽视(还是和中国一个样儿!),然而她希拉里克林顿不会忽视他们(这是在重申她自己的施政纲要)。
在过去的七年里,当政的总统支持的是石油公司、医药公司、医疗保险公司(这是在批评布什政府)。“现在是时候换个政府为你们说话了。”
“我希望当这个总统,做一个把你们的一切放在第一位的总统:你们的生命、你们的家庭、你们的孩子、你们的未来。我深信,在美国,在我们的“一切皆可实现”的精神下,靠我们的能力能够迎接这些挑战,解决这些问题。我坚信我们联合起来的力量。我坚信我们共同创造的未来。....”她将总结新罕布什尔的胜利,呼吁把胜利继续下去。因为这个胜利是为美国人取得的,这个胜利会让美国人了解什么是最紧要的,“我们会为了国家的需要付出。这些需要包括要让中产阶级发展,再次兴旺,让政府成为民有、民治和民享的(这是引用了林肯总统在盖底斯堡的著名演讲,得到热烈欢呼),而不是只为少数特权阶层服务,还包括 每一代人都能实现他们自己的美国梦,我们有决心和明智立刻结束伊拉克战争,要关怀勇敢的退伍军人们,让美国再次崛起,受到全世界的信任和尊重”
她号召大家与她一起为实现这一切而努力。号召大家访问她的网页“Hillaryclinton.com”。
“我们有决心处理难题,支持那些最需要保护的人,因为我们下决心让美国再次为它的人家服务。”
“我们今天赢了,因为你们的声音最大最清晰。我们想赢这场竞选是因为我们的国家现在处在危急关头。我要感谢很多人。我要感谢我生命中最重量要的两个人:我丈夫和我女儿,谢谢他们的不可思议的奉献、他们的热情和诚心。我要感谢我的所有亲人,尤其是我母亲,她今晚就在看着我讲话。我还要特别感谢新罕布什尔州的竞选团队,他们从不踌躇。这个团队的成员都很伟大,由来自整个州的志愿人员和工作人员组成。我还要感谢新罕布什尔州的年轻选民,他们站出来提出尖锐的问题,真心实意地投票,我感激这一切。”
“最后,我想说我有多么尊敬我们的民主党候选人Dodd参议员以及Biden参议员,在这之前他们在这场竞选中为国家做了大量的工作。Richardson州长、Kucinich国会议员、Edwards参议员以及Obama参议员.....”
“这场竞选会改变美国,因为我们会接受这些挑战,把握机遇。每一天我都不是在独自前行,而是有数百万计的我们信任的人民陪伴。这个国家值得我为之奋斗,我也确实在为之奋斗。”
“谢谢你们,上帝保佑你们”
——完——
总得来说,这篇演讲是标准的竞选获胜演说,内容包括:感谢选民,抨击对手,重申政纲。
谁能帮我找下关于Hillary clinton的人物介绍的英语演讲稿?
可以帮我翻译一下这篇演讲稿吗?谢谢亲们了!
分析一下句子 主谓宾The American Secretary of State Hillary Clinton sa
请作文好的人帮我看一下我的班长竞选演讲稿!急!!!!!!
急.帮我翻译一下这篇英语阅读
帮我修改一下这篇演讲稿,我是初一的,
谁能帮我翻译一下英文的自我介绍演讲稿,谢谢了 急!
帮我翻译一下这篇Traffic in England 急求 明天要交的
谁帮我翻译一下‘王茂’这篇文言文啊?
能不能帮我一下,关于环境的演讲稿?
急求 帮我翻译一下这篇文章啊 谢谢 (不要电脑翻译的)
英语翻译同上 英文好的 帮我翻译一下 急..