我这里有一些不能靠字面意思翻译的句子,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 02:18:06

我这里有一些不能靠字面意思翻译的句子,
1.You are jumping on my back!
2.I'm a little down in the mouth.
3.We are in a Catch 22 situation.
4.My mother always gets cross wit me.
5.He got up on the wrong side of bed.
6.Let's call it a day.
7.I hope John will join us,he is a fiereball.
8.Why don't you put yourself in his shoes?
9.You need to wear your heart on your sleeve.
10.My uncle is 56 but he's still on the go.

1. You are jumping on my back! 我生你气了.
2.I'm a little down in the mouth. 我有点闷闷不乐.
3.We are in a Catch 22 situation. 我们正处在一个两难境地.
4.My mother always gets cross wit me.（是with 么?我妈常生我气?）
5.He got up on the wrong side of bed. 他早上起床心情就不好.
6.Let's call it a day. 今天到此为止.
7.I hope John will join us,he is a fiereball.我希望约翰能加入我们,他是个热情旺盛的人.
8. Why don't you put yourself in his shoes? 为什么不设身处地为他想想?
9.You need to wear your heart on your sleeve.你需要露出你的真心.
10.My uncle is 56 but he's still on the go. 我叔叔56岁了,但仍充满活力.

大神帮忙翻译一个句子,是要意译的,不能从字面意思来翻译英语翻译我刚注册,分不多.我知道字面意思，但靠字面意思是解释不通。就像一楼的朋友所翻译的，语法上是绝对没有问题，对应的单英语翻译要求不要意译就是按字面一个字一个字的堆叠翻译不讲求句子通顺我只要每个字在这里的意思另外如果这句话是特殊句英语翻译这句好像有别的意思是不能按字面翻译吗? here to 如题.- -|||我当然知道字面解释是待在这里。引申的意思……？请帮我翻译一段英文.不要字面意思哦寻求翻译,解释字面意思亡羊补牢的字面意思不要字面的意思英语翻译我是字面理解,想知道翻译过来的意思英语翻译不要字面翻译,要真正的意思哦长歌行汉乐府的字面意思翻译.