求助：哪位英语高手帮帮忙吧,是一个产品说明书的翻译...

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/01 11:23:11

求助：哪位英语高手帮帮忙吧,是一个产品说明书的翻译...
现本厂隆重推出该产品,竭诚为广大消费者服务.
（还有）
使用者需按自己身高调节带子的长度和分岔点的高度.要求是：手持拉环提球,球刚离地,拉环的高度到脖子；分岔点在手臂下垂时中指尖处.

不是为了你这5分,主要是看看我能不能帮到你.
现本厂隆重推出该产品,竭诚为广大消费者服务.
Our factory promotes this product ceremoniously to serve the mass customs by heart.
使用者需按自己身高调节带子的长度和分岔点的高度.要求是：手持拉环提球,球刚离地,拉环的高度到脖子；分岔点在手臂下垂时中指尖处.
The user can adjust the length of the belt and the height of the forking point by his/her own body height.
Requirements；hang up the ring of the ball by hand till the ball is just off-ground,pull the ring to your neck and make sure that the forking point is right on the tip of your middle finger when your hand is naturally hanging.

求助：哪位英语高手帮帮忙吧,是一个产品说明书的翻译... 哪位英语高手帮帮忙翻译一下,谢谢哪位英语高手帮我翻译一下...英语老师让翻译的好多.哪位高手帮帮忙谢谢了急求助英语高手!翻译一个句子! 哪位高手帮帮忙,翻译一下下面的文字.我实在不懂商业英语!急! 求翻译!哪位高手帮帮忙!汉译英!汉译英! 商务英语翻译,急用,哪位高手帮帮忙求助翻译：英语高手请进哪位英语高手帮帮忙!十分感谢哪位高手帮我翻译一段短文,汉译英.求助.急啊!不要翻译器翻译的. 求助英语高手,翻译一个“歧义”句子,谢谢求助帮忙翻译下面这篇文章英译汉,望英语高手帮忙翻译,注意语法（不要网站或翻译工具翻译的）帮帮忙啦~