作业帮英语翻译在Songtag的名作《Illness as Metaphor》中有这样一句，请求翻译All this lyin
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/05 18:54:28
英语翻译
在Songtag的名作《Illness as Metaphor》中有这样一句，请求翻译
All this lying to and by patients is a measure of how much harder it has become in advanced industrial societies to come to terms with death.
着重讲a measure of terms在此句中怎么翻译？
在Songtag的名作《Illness as Metaphor》中有这样一句，请求翻译
All this lying to and by patients is a measure of how much harder it has become in advanced industrial societies to come to terms with death.
着重讲a measure of terms在此句中怎么翻译？
lying to 对某人撒谎
lying by 默认;默许 意为对病人忽略重要的信息,故意造成病人的错觉
lying to and by patients,大概是病人患了绝症,对其隐瞒真相
All this lying to and by patients...所有对病人的谎言和隐瞒...
All this lying to and by patients is a measure of how much harder it has become in advanced industrial societies to come to terms with death.
所有对病人的谎言和隐瞒衡量出一个高度发达的工业社会多么难以容忍死亡.
a measure of
其中measure作衡量义,是社会难以容忍死亡的一个衡量.
come to terms with固定词组,妥协于;接受
lying by 默认;默许 意为对病人忽略重要的信息,故意造成病人的错觉
lying to and by patients,大概是病人患了绝症,对其隐瞒真相
All this lying to and by patients...所有对病人的谎言和隐瞒...
All this lying to and by patients is a measure of how much harder it has become in advanced industrial societies to come to terms with death.
所有对病人的谎言和隐瞒衡量出一个高度发达的工业社会多么难以容忍死亡.
a measure of
其中measure作衡量义,是社会难以容忍死亡的一个衡量.
come to terms with固定词组,妥协于;接受
英语翻译英语中有这样一句谚语the most precious of all possessions is a wise
在《礼记》中有这样的一句千古名言.
英语翻译各位兄弟姐妹,我在给国外客户回信中有这样一句：大批订单时,我们希望能有预付款．怎么翻译啊?
英语翻译一段关于核实订单的英语中的一句,原文是这样的：This is a completely new order as
英语翻译Battle against Workplace Bias"Tough"请翻译下,然后解释下metaphor在里
什么是mixed metaphor?在英语修辞中.
英语翻译大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句：一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有
英语翻译帮我翻译一句尽量简洁的,希望这两句能都以“al”结尾,这样有押韵一点.我初步翻译是这样的：“Back to th
英语翻译Your task is to find the sum of all integer numbers lyin
英语翻译在文章中有as 的话,怎么翻译啊?1.few people are as fertile as in the p
在英语论文中假如有两个词,比如说simile和metaphor作为标题时候可以表达成simile/metaphor形式不
simile和metaphor的区别,有句子