英语小问题What's that over there?这个怎么翻译顺便问下为什么有些句子要从后面翻译,翻译这类句子有什

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/23 15:02:53

英语小问题
What's that over there?
这个怎么翻译
顺便问下为什么有些句子要从后面翻译,翻译这类句子有什么规律我每次翻译都感到非常别扭

翻译：在那边的那个是什么?（这句话里的“的”是我个人加上去的）
在那边那个是什么
over there that is What
如果顺着句子翻译应该为：什么是那个在那边?（其实子想想想也能明白是什么意思.）
原因在于,英文与中文的语法结构不同,但所表达的意思相同.
可以先将句子中的代词翻译之后,根据中文的语法翻译过来.熟练之后就很轻松了.
需要多练习才能适应.

英语小问题What's that over there?这个怎么翻译顺便问下为什么有些句子要从后面翻译,翻译这类句子有什麻烦帮忙看下这个翻译句子有没有问题顺便把这个句子给翻译了, 英语翻译1,这个句子如何翻译2.there is 后面为什么用介词ofimprovement应为improvement 英译汉帮忙翻译下这个英语句子英语翻译顺便问下,北方汉族,南方汉族是怎么翻译的?西南汉族?等这类的翻译,论文要用到,请专业一点的来帮忙, 翻译句子：What about a watch? That"s too personal. 这个英语句子该怎么翻译,尤其是后面,完整句子如下 Fancy!翻译下这个句子请忙帮翻译这个小句子. 这个英语句子怎么翻译?谢谢 happy halloween这个英语句子怎么翻译