作业帮日语的翻译求助！帮忙翻译一下，引号除外，非常感谢！中国人一向认为父母、天地、神是世界最大的，所以“哎呀 妈呀”可以表现一
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/16 14:24:40
日语的翻译求助！
帮忙翻译一下，引号除外，非常感谢！
中国人一向认为父母、天地、神是世界最大的，所以“哎呀 妈呀”可以表现一种出乎意料的吃惊，类似的还有“我的神啊！”，“天啊”，就相当于英语的oh,my god!
“东西”这个词源于清朝的皇帝乾隆，可以代指一切物品，但不可以代指人，有时用这个来骂人，比如
“你算什么东西？”。。。日语解释。。。。
帮忙翻译一下，引号除外，非常感谢！
中国人一向认为父母、天地、神是世界最大的，所以“哎呀 妈呀”可以表现一种出乎意料的吃惊，类似的还有“我的神啊！”，“天啊”，就相当于英语的oh,my god!
“东西”这个词源于清朝的皇帝乾隆，可以代指一切物品，但不可以代指人，有时用这个来骂人，比如
“你算什么东西？”。。。日语解释。。。。
中国人は父母、天地、神が世界で最も伟大なものと考えてきました。ですから「哎呀 妈呀」という表现で予想を超えた惊きを表すことができるわけです。似たようなものに「我的神啊！」、「天啊」があります。これは英语の oh, my god! に相当します。
「东西」という语の起源は清朝の乾隆帝の时代に遡ります。物であれば何でも指し示すことが出来ますが、人を指すことは出来ません。ただし人をののしる时に用いる场合があります。例えば「你算什么东西？」といった具合です。
「东西」という语の起源は清朝の乾隆帝の时代に遡ります。物であれば何でも指し示すことが出来ますが、人を指すことは出来ません。ただし人をののしる时に用いる场合があります。例えば「你算什么东西？」といった具合です。