作业帮 > 语文 > 作业

翻译 古今成大事业者古今之成大事业者、大学问者，必须经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望断天涯路。”此第一镜也

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 21:03:56
翻译 古今成大事业者
古今之成大事业者、大学问者，必须经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望断天涯路。”此第一镜也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，募然回首，那人却在灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
同志们呀！不是英文，翻译成中文！
古今做成大事业、大学问的人,必须经过三种之境界：“昨夜西风把绿树的叶子都吹落了,独自登上高楼,望到眼前的路一直通到天尽头.”这是第一境界.“衣带渐渐变宽松也绝不后悔,为了你把人消磨得憔悴.”这是第二境界.“众人里几千次寻找他,突然回头,那人却在黑暗之中.”这是第三境界.这些话不是大词人是说不出来的,但按照这种意思解释这些词,恐怕晏殊,欧阳修这些大家是不会答应的.
诗词这种翻译是没有什么味道了,
翻译 古今成大事业者古今之成大事业者、大学问者，必须经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望断天涯路。”此第一镜也 古今之成大事业者……王国维《三境界》：凡古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯 古今之成大事业、大学问者,必须经过三种境界：‘昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路.’此第一境也. 成大事者的三种境界古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路”,此第一境也.“衣 王国维在《人间词话》中说“古今之成大事、大学问者,必经过三中境界：‘昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路.’此第一境也. 人生三境界译文古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路.”此第一境也.“衣带渐 关于人间词话的解释.古今之成大事业,大学问者,罔不经历三种境界.昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路,此乃第一境界也.衣 古今之成大事业、大学问者,罔不经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路.（1）”此第一 英语翻译古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界.“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,此第一境也.“衣带渐宽终不 古今之成大事业、大学问者,罔不经过三种境界：“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽 英语翻译古今成大业者必经的三种境界：1.昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.2.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.3.众 王国维《人间词话》古今之成大事业、大学问者必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树.独上高楼．．．